1 00:00:21,104 --> 00:00:23,941 - Добро утро, Патрик. - добро утро 2 00:00:39,665 --> 00:00:41,625 - добро утро - добро утро 3 00:00:41,792 --> 00:00:43,293 - Здравей, Патрик. - Здравей, Дейвид. 4 00:00:43,460 --> 00:00:45,462 Дейвид, може да ти трябват тези. 5 00:00:45,629 --> 00:00:47,756 В колко часа си тръгнахте снощи? 6 00:00:47,923 --> 00:00:49,591 Дори не го споменавай. 7 00:00:50,425 --> 00:00:52,302 Не губете книгите си. 8 00:01:00,310 --> 00:01:02,688 - Довиждане, Дейвид. - Довиждане, татко. 9 00:02:32,402 --> 00:02:35,739 Имам теория, че мъжете са само честни един с друг на закуска. 10 00:02:35,906 --> 00:02:39,243 Знаеш ли, преди да сложат бронята. Кажи ми нещо, Коу. 11 00:02:39,409 --> 00:02:42,746 Името ми говореше ли ти нещо когато го чухте по телефона? 12 00:02:43,121 --> 00:02:45,457 Не, страхувам се, че не. Трябваше ли? 13 00:02:45,624 --> 00:02:49,086 Постигнах известна степен на слава. аз съм писател 14 00:02:50,712 --> 00:02:53,882 - Чували ли сте някога за книга, наречена Star Reach? - не 15 00:02:55,384 --> 00:02:56,385 Катастрофа? 16 00:02:56,552 --> 00:03:00,013 Не, но тогава нямам шанс да чета много художествена литература. 17 00:03:01,431 --> 00:03:05,561 Не можете да очаквате да просветите всички с два брилянтни удара. 18 00:03:06,478 --> 00:03:08,063 Ако прочетеш нещо изобщо... 19 00:03:08,230 --> 00:03:10,691 щеше да знаеш това Star Reach беше сериализиран в Post... 20 00:03:10,858 --> 00:03:14,069 беше книга на месеца и MGM го купи от своите галери за снимка. 21 00:03:14,236 --> 00:03:16,446 Disaster е в списъка на бестселърите за 34 седмици... 22 00:03:16,613 --> 00:03:18,115 и Фокс го снима в момента. 23 00:03:18,282 --> 00:03:19,449 Трябва да си много успешен. 24 00:03:19,616 --> 00:03:22,035 - Аз съм цар Мидас. - Радвам се да го чуя. 25 00:03:22,452 --> 00:03:24,621 Обичам да експериментирам в работата си от време на време... 26 00:03:24,788 --> 00:03:26,832 и това може да доведе до малко пари. 27 00:03:27,749 --> 00:03:30,127 Това скимтене, което току-що чу, беше моят портфейл. 28 00:03:30,294 --> 00:03:32,045 Може би съм избрал грешния архитект. 29 00:03:32,212 --> 00:03:34,548 може би Как се случи да избереш мен? 30 00:03:35,632 --> 00:03:39,219 Срещнах това в едно списание в зъболекарски кабинет. 31 00:03:40,095 --> 00:03:41,597 И ми хареса. 32 00:03:42,055 --> 00:03:43,140 да 33 00:03:43,807 --> 00:03:47,436 Това е единствената къща, която не съм искал да съборя и да започна всичко отначало. 34 00:03:47,603 --> 00:03:49,396 знам какво имаш предвид 35 00:03:50,147 --> 00:03:54,776 Някой ден се надявам да получа своя издател да спреш да ми изпращаш коректури на галера. 36 00:03:54,943 --> 00:03:58,488 Всеки път, когато прави това, Опитвам се да пренапиша цялата глупава книга. 37 00:03:58,655 --> 00:04:01,783 И така, как да продължим от тук? 38 00:04:02,326 --> 00:04:04,578 Първо, колко искате да похарчите? 39 00:04:05,329 --> 00:04:08,081 Искам да го поддържам под $100 000. 40 00:04:08,332 --> 00:04:10,000 Със сигурност ще направим нещо с това. 41 00:04:10,167 --> 00:04:13,921 Зависи от типа къща, която искате, и дали можем да се съгласим или не. 42 00:04:14,087 --> 00:04:17,007 - При 100 000 долара не бихте се съгласили? - Възможно е. 43 00:04:17,174 --> 00:04:19,259 какво си ти един от тези темпераментни артисти? 44 00:04:19,426 --> 00:04:20,469 Ако искате го наречете така. 45 00:04:20,636 --> 00:04:23,931 Къщата, каквато проектирам няма да рекламира теб, ще рекламира мен. 46 00:04:24,097 --> 00:04:26,850 Не мога да си позволя да имам скучна къща качи се с моето име върху него. 47 00:04:27,017 --> 00:04:30,812 Би трябвало да разбереш това. Кой получава прегледа, вие или вашият редактор? 48 00:04:30,979 --> 00:04:33,106 - Още кафе? - Не, благодаря. 49 00:04:34,691 --> 00:04:36,443 Хубави бедра, това момиче. 50 00:04:37,194 --> 00:04:40,822 Добре, да кажем, че нашите вкусове са съгласни, сега какво 51 00:04:41,532 --> 00:04:43,742 Искам да ви видя, разбира се. 52 00:04:43,909 --> 00:04:47,037 Но първо бих искал да прочета твоята книга, Star Reach. 53 00:04:47,204 --> 00:04:48,372 Второто ми беше по-добро. 54 00:04:48,539 --> 00:04:50,666 Но не са първите обикновено автобиографични? 55 00:04:50,833 --> 00:04:52,501 Ярко момче. Ти четеш малко. 56 00:04:52,668 --> 00:04:55,629 Преди да отида до дървото за рисуване, Трябва да знам всичко за теб. 57 00:04:55,796 --> 00:04:59,007 Досега всичко, което знам за теб харесваш ли кафето и бедрата. 58 00:04:59,591 --> 00:05:01,802 Има няколко шкафа, които не искам да отварям. 59 00:05:01,969 --> 00:05:03,720 Аз не съм гълъб. 60 00:05:05,722 --> 00:05:07,850 Да предположим, че смятате, че книгата е гадна? 61 00:05:08,016 --> 00:05:09,810 Нека не търсим проблеми, преди да започнем. 62 00:05:09,977 --> 00:05:13,146 - Така или иначе ще има много от това. - Звучи като операция на бъбрек. 63 00:05:13,313 --> 00:05:15,607 Не, наистина не е толкова зле, но... 64 00:05:15,774 --> 00:05:18,652 Знаеш ли, Олтар, проектиране на къща за някого... 65 00:05:18,819 --> 00:05:20,904 това е нещо много лично. 66 00:05:22,406 --> 00:05:23,866 Харесвам те, Коу. 67 00:05:24,241 --> 00:05:25,742 харесваш ме 68 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 още не съм сигурен Мисля, че ще го направя. 69 00:05:27,911 --> 00:05:31,206 - Не те моля да се омъжиш за мен. - Трябваше да откажа. 70 00:05:39,798 --> 00:05:41,884 - Здравей, Лари. - Здравей, Феликс. 71 00:05:42,467 --> 00:05:46,180 Ив се обади. Каза, че си забравил поръчката за месо. Казах на Хари да го подготви. 72 00:05:46,346 --> 00:05:49,683 благодаря Как ви хареса партито снощи? 73 00:05:49,850 --> 00:05:51,435 Не ме интересуваше много, Лари. 74 00:05:51,602 --> 00:05:55,397 Разбира се, може да съм старомоден, но мисля, че Бъд отива малко далеч, нали? 75 00:05:55,564 --> 00:05:56,732 как имаш предвид 76 00:05:56,940 --> 00:06:00,068 Знаеш ли, онези вицове, които разказва. Изведох Бети направо от стаята. 77 00:06:00,235 --> 00:06:03,071 Аз не съм скромник, но няма място на парти... 78 00:06:03,238 --> 00:06:05,115 за този вид намеци. Предложение. 79 00:06:05,282 --> 00:06:08,035 - Мисля, че Бъд е безвреден. - Може би просто съм старомоден. 80 00:06:08,202 --> 00:06:10,245 Може би сте. извинете ме 81 00:06:27,638 --> 00:06:30,724 Мисля, че си тръгнахте с количката ми. 82 00:06:30,891 --> 00:06:32,935 Не, сигурен съм, че... 83 00:06:33,810 --> 00:06:36,104 Съжалявам, сигурно съм се размечтал. 84 00:06:36,980 --> 00:06:40,984 Не мислите ли, че може да е по-лесно ако го закараме до количката ти? 85 00:06:41,151 --> 00:06:42,694 Предполагам, че би било. 86 00:06:42,986 --> 00:06:46,240 Ти си майката на Патрик, нали? Тази сутрин те видях на автобусната спирка. 87 00:06:46,406 --> 00:06:49,451 - Аз съм бащата на Дейвид. - Да, Бети Андерс говореше за теб. 88 00:06:50,035 --> 00:06:52,663 - Как ви се струва книгата? - Още не съм го започнал. 89 00:06:52,829 --> 00:06:55,999 - Започнах, но.... - Но какво? 90 00:06:57,125 --> 00:06:59,253 Жените му ми се сториха фалшиви. аз не знам 91 00:06:59,419 --> 00:07:02,130 Просто изглеждаше плитко някак, така че никога не го завърших. 92 00:07:02,673 --> 00:07:05,300 - Ще се зарадва да чуе това. - Познаваш ли го? 93 00:07:05,509 --> 00:07:07,135 Правя му къща. 94 00:07:07,427 --> 00:07:09,471 Точно така, вие сте архитектът. 95 00:07:09,847 --> 00:07:12,349 Трябва да си добър. Бети каза, че си спечелил награда. 96 00:07:12,808 --> 00:07:14,434 Много отдавна. 97 00:07:14,643 --> 00:07:17,020 Как ви харесва квартала? 98 00:07:18,146 --> 00:07:21,525 - Мислех, че току-що си се нанесъл. - Миналия месец. добре е 99 00:07:21,859 --> 00:07:24,736 Хората са почти еднакво навсякъде. 100 00:07:25,946 --> 00:07:27,948 Предполагам, че това е всичко. 101 00:07:28,907 --> 00:07:31,326 Съжалявам, че ти откраднах хранителните стоки. 102 00:07:32,870 --> 00:07:34,705 Не си толкова красива. 103 00:07:40,544 --> 00:07:42,045 трябва да тръгвам 104 00:07:43,881 --> 00:07:46,008 Добър ден, г-жо Голт. 105 00:07:49,136 --> 00:07:52,139 Хубава жена. Много приятен начин. 106 00:08:07,362 --> 00:08:11,408 - Хванах те. Сега си пиеш млякото. - Колко? 107 00:08:11,575 --> 00:08:13,994 Пиеш толкова много, и тогава можеш да ми кажеш една тайна. 108 00:08:14,161 --> 00:08:16,705 - Не, толкова. - Добре, нека те видя да го правиш. 109 00:08:20,250 --> 00:08:23,420 Лари, г-н Олтар ли е толкова тържествен както е на снимката в тази книга? 110 00:08:23,587 --> 00:08:25,130 Не, в никакъв случай. 111 00:08:25,339 --> 00:08:27,257 Донякъде го харесвам, Ив. 112 00:08:27,674 --> 00:08:31,428 Мисля, че е готов да рискува и ме остави да направя къщата, която наистина искам. 113 00:08:31,595 --> 00:08:33,096 Това е важното, нали? 114 00:08:33,263 --> 00:08:36,099 С достатъчно пари, така че нямам да се тревожи за водопровода. 115 00:08:36,266 --> 00:08:37,559 Това ще бъде ли облекчение. 116 00:08:37,726 --> 00:08:39,394 Радвам се, че направи добро впечатление. 117 00:08:39,561 --> 00:08:42,940 Страхувах се, че ще стигнеш до там и не разбираше нито дума, която казваше. 118 00:08:43,106 --> 00:08:44,274 какво искаш да кажеш 119 00:08:44,441 --> 00:08:47,152 аз не знам Просто си помислих щеше да имаш глава тази сутрин. 120 00:08:47,319 --> 00:08:50,864 Имам глава. Всеки има глава. Имаш ли глава, Питър? 121 00:08:51,031 --> 00:08:54,576 Наистина, Лари. Ти знаеше имахте важна среща. 122 00:08:54,743 --> 00:08:57,287 Няколко мартинита никога не вредят на никого. 123 00:08:57,579 --> 00:08:59,373 Правят ме влюбчив. 124 00:09:00,415 --> 00:09:04,837 Просто си мислите, че го правят. Martinis не се смесват със s-e-x. 125 00:09:05,754 --> 00:09:07,422 Какво е x-e-x? 126 00:09:08,632 --> 00:09:10,634 няма значение. Просто си пиеш млякото. 127 00:09:10,801 --> 00:09:12,678 Като Дядо Коледа ли е? 128 00:09:13,512 --> 00:09:15,180 В известен смисъл, синко. 129 00:09:17,099 --> 00:09:19,977 Татко прави ли къща за Дядо Коледа? 130 00:09:20,310 --> 00:09:25,274 Не, скъпа, той прави къща за писател. Радвам се, че това е, което искаш, Лари. 131 00:09:25,440 --> 00:09:27,609 аз съм щастлив Мисля, че ще бъде много вълнуващо. 132 00:09:27,776 --> 00:09:30,153 - Радвам се. - Познай какво? 133 00:09:32,155 --> 00:09:33,574 Какво, Питър? 134 00:09:33,740 --> 00:09:36,702 - Познайте. - Изгубил си зъб? 135 00:09:37,619 --> 00:09:39,997 Не, но намокрих леглото отново снощи. 136 00:09:40,164 --> 00:09:42,082 По-добре бъди по-внимателен, синко. 137 00:09:42,249 --> 00:09:44,168 Това не беше в моя списък. 138 00:09:44,960 --> 00:09:49,756 Това трябва да е.... Имаше леко объркване на пазара. 139 00:09:50,215 --> 00:09:52,009 Между мен и тази прекрасна блондинка. 140 00:09:52,176 --> 00:09:54,636 - Наистина ли? СЗО? - Майката на Патрик. 141 00:09:55,596 --> 00:10:00,017 Маргарет Голт. Бети ми разказа за нея. Чувам, че е много красива. 142 00:10:00,184 --> 00:10:03,061 Влачи ме вкъщи от партито рано. Казва, че е уморен. 143 00:10:03,228 --> 00:10:06,440 Така че съм готов да гледам телевизия. Но не и Феликс. 144 00:10:06,607 --> 00:10:09,109 Той трябва да ме занесе горе като обикновен герой. 145 00:10:09,276 --> 00:10:12,571 Знаеш ли, кълна се, че този човек има едно нещо в ума му ден и нощ. 146 00:10:12,738 --> 00:10:16,575 Става толкова късно, че излизам да обядвам така че няма да се прибере за обяд. 147 00:10:17,534 --> 00:10:19,453 Предполагам обаче, че всички си приличат. 148 00:10:20,204 --> 00:10:21,580 Кен така ли е? 149 00:10:21,955 --> 00:10:23,582 Да, той е такъв. 150 00:10:23,749 --> 00:10:26,877 Има моменти когато съпругът ми ме отегчава. 151 00:10:28,420 --> 00:10:29,796 Кен отегчава ли ви? 152 00:10:30,881 --> 00:10:33,592 Не, никога. Винаги е много интересен. 153 00:10:34,593 --> 00:10:36,386 Е, момиче като теб. 154 00:10:36,553 --> 00:10:39,431 Знаеш ли, ти си толкова красива, понякога дори не мога да те понасям. 155 00:10:39,598 --> 00:10:42,601 Старият Октопод скоро ще се прибере за обяд. По-добре да се прибера. 156 00:10:42,768 --> 00:10:44,686 - Радвам се да се запознаем, г-жо Вагнер. - благодаря ви 157 00:10:44,853 --> 00:10:46,146 - Благодаря за кафето. - Разбира се. 158 00:10:46,313 --> 00:10:48,565 - Имаш ли шанс, ела по-късно. - Добре. 159 00:10:51,944 --> 00:10:53,028 здравей 160 00:10:54,488 --> 00:10:57,407 Вие. Как взе номера ми отново? 161 00:10:59,243 --> 00:11:00,536 Никога. 162 00:11:02,538 --> 00:11:05,582 Ще се обадя на полицията ако не спреш да ми звъниш. 163 00:11:06,041 --> 00:11:08,460 Маргарет, не трябва ли Патрик да е вкъщи? до сега? 164 00:11:08,627 --> 00:11:10,504 Да, скоро ще се прибере, майко. 165 00:11:10,671 --> 00:11:12,923 В днешно време ги пазят ужасно дълго. когато беше... 166 00:11:13,090 --> 00:11:15,676 Ако предпочиташ да не го чакаш, всичко е наред. 167 00:11:15,843 --> 00:11:17,761 Сигурна съм, че той само ти пречи. 168 00:11:18,178 --> 00:11:19,596 Обичам да е с мен. 169 00:11:19,763 --> 00:11:23,016 Всъщност бих искал да го оставиш да остане цяла нощ с мен от време на време. 170 00:11:23,183 --> 00:11:25,602 Става ужасно самотно в долината съвсем сам. 171 00:11:25,769 --> 00:11:28,105 Съвсем сама, майко? 172 00:11:29,857 --> 00:11:31,483 Кой беше на телефона, скъпи? 173 00:11:31,650 --> 00:11:34,111 Само една от жените. Съсед. 174 00:11:34,278 --> 00:11:35,821 Нещо нередно? Изглеждаш обезпокоен. 175 00:11:35,988 --> 00:11:39,491 Не, нищо не е наред. ако нямаш нищо против Имам много неща за вършене. 176 00:11:39,658 --> 00:11:43,245 - Ако мога да помогна по някакъв начин. - Малко е късно, нали? 177 00:11:46,206 --> 00:11:49,251 - интересувам се. Просто искам да... - Интересуваш ли се от мен? 178 00:11:49,418 --> 00:11:53,255 Не ме съди. Не трябва да бъда съден от теб. Все още съм ти майка, знаеш. 179 00:11:53,422 --> 00:11:55,883 - Да, знам. - Да, Маргарет, аз съм. 180 00:11:56,758 --> 00:12:00,679 И знам малко повече за живота и да живееш, отколкото можеш да си представиш. 181 00:12:00,846 --> 00:12:04,516 Предполагам, че знаете много за живота и живота, майко. 182 00:12:05,976 --> 00:12:08,520 Ти си много студен човек, Маргарет. 183 00:12:09,771 --> 00:12:11,815 Никога не можех да говоря с теб. 184 00:12:12,482 --> 00:12:14,276 Преди се чудех кога се случи всичко това... 185 00:12:14,443 --> 00:12:17,821 как бих могъл да ти го обясня когато си бил достатъчно голям, за да слушаш. 186 00:12:17,988 --> 00:12:22,159 Как бих могъл да те накарам да разбереш какво честна към Бога любов може да направи на една жена. 187 00:12:22,701 --> 00:12:25,287 Разбира се, беше чисто и красиво. 188 00:12:27,122 --> 00:12:30,292 Не съм скитник, Маргарет. Моля, разберете това. 189 00:12:30,501 --> 00:12:31,919 Аз не съм скитник. 190 00:12:32,920 --> 00:12:35,214 Какво се случи с мен може да се случи на всяка жена. 191 00:12:35,631 --> 00:12:37,591 Не искам да го чувам. 192 00:12:40,969 --> 00:12:43,388 Знаеш ли какво искам, Маргарет? 193 00:12:44,181 --> 00:12:47,017 Иска ми се наистина да се влюбиш някой ден. 194 00:12:48,060 --> 00:12:51,063 Влюбен съм, майко. Със съпруга ми. 195 00:12:51,897 --> 00:12:53,357 да разбира се 196 00:12:53,899 --> 00:12:56,985 Маргарет, ти се омъжи първото хубаво момче, което дойде. 197 00:12:57,152 --> 00:13:00,489 - Мамо. - Може би вината беше моя, но... 198 00:13:00,656 --> 00:13:02,324 Извинявай, майко. 199 00:13:14,545 --> 00:13:16,547 Ще се видим по-късно, Маргарет. 200 00:13:19,216 --> 00:13:20,676 добро утро 201 00:13:20,843 --> 00:13:23,971 Мисля, че имаме кутия корн флейкс което ти принадлежи. 202 00:13:25,848 --> 00:13:28,851 - Четох тази книга снощи. - Как ти хареса? 203 00:13:29,017 --> 00:13:32,771 Видях какво искаш да кажеш. Той не вижда светът е много ясен, нали? 204 00:13:33,814 --> 00:13:36,525 Всичко, от което се нуждае, е добра къща за живеене. 205 00:13:37,234 --> 00:13:39,695 По-добре му дайте много прозорци. 206 00:13:40,362 --> 00:13:43,115 Кажи слушай, сега съм на път да огледа имота му. 207 00:13:43,282 --> 00:13:46,243 - Искаш ли да дойдеш с нас? - не 208 00:13:46,910 --> 00:13:49,496 Просто реших, че може да се интересувате. 209 00:13:49,663 --> 00:13:52,249 - Аз съм, но.... - Не е много далеч. 210 00:13:55,169 --> 00:13:57,171 Не тази сутрин. благодаря 211 00:13:57,504 --> 00:13:59,381 Може би някой друг път? 212 00:14:07,723 --> 00:14:09,349 Променете мнението си. 213 00:14:31,622 --> 00:14:33,624 - Къде е? - Бел Еър. 214 00:14:36,460 --> 00:14:39,880 - Това ли е нещо, което правиш през цялото време? - Какво имаш предвид? 215 00:14:40,464 --> 00:14:43,258 Не знам, помолете съвършен непознат да... 216 00:14:43,967 --> 00:14:47,221 Просто се чувствам странно да седя тук с някой, когото дори не познавам. 217 00:14:47,387 --> 00:14:49,097 Аз съм бащата на Дейвид. 218 00:14:51,266 --> 00:14:53,018 Чувстваш ли се по-добре сега? 219 00:14:53,977 --> 00:14:55,229 Да предположим, че някой трябва да ни види? 220 00:14:55,395 --> 00:14:59,274 Ще трябва да им кажем истината. Че бягаме заедно в Мексико. 221 00:15:08,367 --> 00:15:10,869 Бихте ли се върнали, моля? 222 00:15:12,329 --> 00:15:14,122 ти сериозно ли 223 00:15:14,665 --> 00:15:15,749 да 224 00:15:17,334 --> 00:15:18,877 Е, добре. 225 00:15:29,471 --> 00:15:33,016 - съжалявам Просто не се чувствам добре. - това е добре. 226 00:15:36,186 --> 00:15:38,188 Видях една от къщите ви. 227 00:15:38,522 --> 00:15:40,524 Този в Better Homes and Gardens. 228 00:15:40,691 --> 00:15:44,486 Харесва ми как камината стои свободно в средата на стаята така. 229 00:15:44,653 --> 00:15:47,072 ти знаеш, това е концепцията на пещерния човек за архитектурата. 230 00:15:47,364 --> 00:15:50,951 Покрив над главата ти, дупка, от която да гледаш, и огън, до който да се скупчите. 231 00:15:52,703 --> 00:15:54,496 Беше странна къща. 232 00:15:54,663 --> 00:15:58,125 - Беше просто експеримент. - Не, хареса ми. 233 00:15:58,959 --> 00:16:01,253 Имаше сила и увереност. 234 00:16:01,545 --> 00:16:04,006 Как попаднахте на толкова стар проблем? 235 00:16:04,339 --> 00:16:06,967 Бети ми каза, че къщата ти е там... 236 00:16:08,051 --> 00:16:11,013 и го потърсих в библиотеката вчера. 237 00:16:14,224 --> 00:16:18,061 Вижте, това е глупаво. Наистина не искате да се върнете, нали? 238 00:16:46,423 --> 00:16:48,592 - Това е. - Красиво е. 239 00:16:48,842 --> 00:16:51,386 Алтар със сигурност си е избрал място. 240 00:16:51,637 --> 00:16:53,013 Но е толкова голо. 241 00:16:53,180 --> 00:16:55,974 Трябва да помниш Мексико е много примитивна страна. 242 00:16:56,141 --> 00:16:57,309 точно така 243 00:16:58,268 --> 00:17:01,772 Ето, вземете този край и излезте до тази точка, точно до онзи камък там. 244 00:17:01,939 --> 00:17:03,065 окей 245 00:17:06,735 --> 00:17:09,071 - Внимавайте за четката. - Добре. 246 00:17:10,864 --> 00:17:13,367 - Ще стигне ли дотам? - Разбира се, че ще стане. 247 00:17:20,123 --> 00:17:21,416 окей 248 00:17:25,295 --> 00:17:28,257 - Как ще го направиш? - Да направя какво? 249 00:17:28,423 --> 00:17:31,552 Ако поставите къща тук горе, ще се търколи направо на улицата. 250 00:17:33,220 --> 00:17:35,722 Ще трябва да го закотвим към облак. 251 00:17:37,140 --> 00:17:40,644 Стой там и го дръж здраво докато отивам от другата страна. 252 00:17:40,811 --> 00:17:42,062 Да, сър. 253 00:17:56,493 --> 00:17:59,121 - Обичам миризмата на земя. - Аз също. 254 00:18:00,330 --> 00:18:02,291 Това го прави. 255 00:18:02,457 --> 00:18:05,460 - Искаш да кажеш, че това е всичко? - Само началото. 256 00:18:07,004 --> 00:18:09,923 - Как ще изглежда? - Мисля, че знам. 257 00:18:10,507 --> 00:18:13,802 - Бяхте много полезен. благодаря - благодаря ви 258 00:18:23,353 --> 00:18:25,147 Може би е по-добре да ме оставите тук. 259 00:18:25,314 --> 00:18:28,442 - Ще те заведа до твоята врата. - Не, моля. Това би било добре. 260 00:18:29,818 --> 00:18:31,570 Може би си прав. 261 00:18:34,907 --> 00:18:35,908 Това добре ли е? 262 00:18:36,533 --> 00:18:37,618 да благодаря 263 00:18:40,245 --> 00:18:42,664 - Радвам се, че дойдох. - И аз съм. 264 00:18:43,373 --> 00:18:44,500 довиждане 265 00:19:39,930 --> 00:19:41,098 кой си ти 266 00:19:41,265 --> 00:19:44,351 Щях да ви задам същия въпрос. Аз съм Лари Коу. 267 00:19:44,518 --> 00:19:46,895 - Разбира се. влизай - благодаря ви 268 00:19:47,729 --> 00:19:50,065 Значи вие сте архитектът? 269 00:19:50,607 --> 00:19:52,776 - Това съм аз. - Аз съм Марсия. 270 00:19:53,235 --> 00:19:54,695 Здравей, Марсия. 271 00:19:56,071 --> 00:19:59,741 Нека чуем някои от вашите планове. 272 00:20:00,784 --> 00:20:02,035 Къде е Олтар? 273 00:20:02,202 --> 00:20:05,455 Геният? той работи искаш ли едно питие 274 00:20:05,664 --> 00:20:07,291 не благодаря Малко е рано. 275 00:20:07,457 --> 00:20:09,418 - Имате ли нещо против да имам един? - Не, моля. 276 00:20:09,585 --> 00:20:10,794 Върху какво работи? 277 00:20:10,961 --> 00:20:14,673 Падането на един камък. Харесвате ли това заглавие? 278 00:20:21,513 --> 00:20:25,142 Женен ли си или нещо подобно? 279 00:20:25,601 --> 00:20:27,936 Да, женен съм или нещо подобно. 280 00:20:29,938 --> 00:20:30,898 Задушаване. 281 00:20:33,609 --> 00:20:35,944 Липсвате много, архитект. 282 00:20:36,528 --> 00:20:38,197 Може би и двамата сме. 283 00:20:39,323 --> 00:20:41,116 Може би е по-добре да кажеш на Алтар, че съм тук. 284 00:20:41,283 --> 00:20:43,994 Какво и да го накарам да ми откъсне главата? Мислиш ли, че съм луд... 285 00:20:44,161 --> 00:20:46,872 - Мислех, че те чух. Отдавна ли си тук? - Току що пристигнах. 286 00:20:47,039 --> 00:20:48,874 Още ли си тук? Мислех, че си тръгнал отдавна. 287 00:20:49,041 --> 00:20:53,504 - Сега, как да си тръгна? Аз съм твоето вдъхновение. - Разбира се. Скъпа, мразя да те разочаровам. 288 00:20:53,670 --> 00:20:58,050 - Имате нужда от цялото вдъхновение, което можете да получите. - Пускай хвърчило, скъпа? 289 00:20:58,217 --> 00:21:00,010 - Закусихте ли вече? - И обяд. 290 00:21:00,177 --> 00:21:02,179 - А обяд? колко е часът - След 3:00ч. 291 00:21:02,346 --> 00:21:05,307 Нищо чудно, че съм толкова гладен. Занимавам се с това от 4:00 часа. 292 00:21:05,474 --> 00:21:07,518 - Не мога да го разбера правилно. - И няма да го направиш. 293 00:21:07,684 --> 00:21:09,811 Виж, Марша, както и да се казваш... 294 00:21:09,978 --> 00:21:12,773 би ли навредило на кариерата ви ако почистите ставата? 295 00:21:12,940 --> 00:21:15,442 Талантът ми не е в тази посока. 296 00:21:15,609 --> 00:21:18,862 Нямаш никакъв талант. Ти нямаш никакъв талант. 297 00:21:19,029 --> 00:21:22,241 аз не? Виждате ли, той има късмет с няколко книги... 298 00:21:22,407 --> 00:21:24,993 изведнъж, той е важен американски писател. 299 00:21:25,244 --> 00:21:27,412 Аз съм важен американски писател. 300 00:21:27,579 --> 00:21:31,583 Критиците казаха, че той е писал с лесна лекота, но той няма какво да каже. 301 00:21:31,750 --> 00:21:34,753 Критиците. ям ги като парчетата сирене са. 302 00:21:35,003 --> 00:21:38,507 Умира, защото изкривяват книгите му. Това го убива. 303 00:21:38,674 --> 00:21:41,385 Да, плача през целия път до банката, става ли? 304 00:21:41,552 --> 00:21:44,513 Добре, сега иди някъде и практикувайте бързото си теглене. 305 00:21:44,847 --> 00:21:48,600 - На всички ни свърши холандският джин. - И мога да го разбера. 306 00:21:49,184 --> 00:21:51,645 Трябва да се отърва от този нещастен лакомство. 307 00:21:53,313 --> 00:21:55,232 Бих искал да прегледам тези скици с вас. 308 00:21:55,399 --> 00:21:58,443 Много смях, това дете. Седни и пийни нещо. 309 00:21:58,610 --> 00:22:02,114 не благодаря Да се ​​захващаме за работа. получих няколко срещи с някои строители. 310 00:22:02,281 --> 00:22:04,032 Имахте ли проблеми с четенето на скиците? 311 00:22:04,199 --> 00:22:06,368 - Не, чета ги добре. - Добре. 312 00:22:07,786 --> 00:22:11,039 Доста различно е от къщата Видях в списанието, нали? 313 00:22:11,206 --> 00:22:13,125 Не очаквахте същата къща, нали? 314 00:22:13,292 --> 00:22:14,668 Не знам какво очаквах. 315 00:22:14,835 --> 00:22:17,796 ти си архитектът, достатъчно често си го казвал. 316 00:22:19,464 --> 00:22:21,758 Какво ти става изведнъж? 317 00:22:22,426 --> 00:22:23,510 нищо 318 00:22:23,677 --> 00:22:26,513 Не, нещо те яде. Какво има, Рог? 319 00:22:27,389 --> 00:22:30,309 Показах ти скиците на някои мои приятели. 320 00:22:30,475 --> 00:22:33,312 Казаха, че трябва да съм луда да живееш в такава къща. 321 00:22:33,770 --> 00:22:35,981 Кой ще живее в него, ти или твоите приятели? 322 00:22:36,148 --> 00:22:37,900 Не това е важното. 323 00:22:38,066 --> 00:22:39,276 Никой не живее във вакуум. 324 00:22:39,443 --> 00:22:42,279 Не искам хората да сочат към тази странна къща: 325 00:22:42,446 --> 00:22:44,072 — Ето къде живее онзи луд писател. 326 00:22:44,239 --> 00:22:46,241 какво искаш Къща като всички останали? 327 00:22:46,408 --> 00:22:48,744 Къщата в списанието не беше като всички останали. 328 00:22:48,911 --> 00:22:51,121 Аз проектирах тази къща за адвокат от Фресно с деца. 329 00:22:51,288 --> 00:22:52,456 Тази къща е за вас. 330 00:22:52,623 --> 00:22:56,084 Разбира се. Ами ако трябва да се отърва от него? Да предположим, че следващата ми книга се провали? 331 00:22:56,251 --> 00:22:59,796 А книгата след това? Какво да правя тогава? Чакайте 36-годишен писател... 332 00:22:59,963 --> 00:23:02,007 с мустаци да дойде за да мога да го разтоваря? 333 00:23:02,174 --> 00:23:04,968 какво искаш Гаранция че винаги ще имаш успех? 334 00:23:05,135 --> 00:23:06,470 Каква е разликата? 335 00:23:06,637 --> 00:23:09,139 Проектираш къща, тя тръгва, получавате 10%, добри или лоши. 336 00:23:09,306 --> 00:23:12,017 С книга е друго. Имам читатели, получавам отзиви. 337 00:23:12,184 --> 00:23:13,894 Да се ​​обадя ли на приятелката ти? 338 00:23:14,061 --> 00:23:17,272 Може би ще искаш да я шамариш тъй като съм твърде зает, за да играя изкупителна жертва. 339 00:23:17,439 --> 00:23:19,274 какво искаш да кажеш Обсъждам къщата ви. 340 00:23:19,441 --> 00:23:21,026 Твоята къща, Олтар. 341 00:23:22,194 --> 00:23:23,195 забрави го 342 00:23:24,988 --> 00:23:27,199 Добре, направих грешка. 343 00:23:27,991 --> 00:23:29,952 Когато те срещнах, казах на жена ми: 344 00:23:30,118 --> 00:23:32,830 „Ето човек, който ще е готов да опитам нещо различно." 345 00:23:32,996 --> 00:23:36,291 - Момче, грешах ли? Искате да играете на сигурно. - Това не е вярно. 346 00:23:36,458 --> 00:23:39,294 от какво те е страх Че някой критик няма да хареса къщата ви? 347 00:23:39,461 --> 00:23:42,548 Това няма нищо общо с скапаните критици! 348 00:23:45,717 --> 00:23:48,887 Знаеш ли, Рог, и двамата започваме с едно и също нещо: 349 00:23:49,680 --> 00:23:51,640 празен лист хартия. 350 00:23:52,516 --> 00:23:55,352 Но всеки път, когато се опитвам да играя на сигурно, Излизам празен. 351 00:23:55,519 --> 00:23:58,730 Така че сега просто сядам на тази чертожна дъска и правя каквото искам. 352 00:23:58,897 --> 00:24:00,899 И се надявам това, което харесвам, някой друг ще хареса. 353 00:24:01,066 --> 00:24:02,943 Може би това не е страхотна къща, не знам. 354 00:24:03,110 --> 00:24:05,654 Може би някой ще го сметне за странно... 355 00:24:06,238 --> 00:24:08,115 но не можем да се опитаме да угодим на всички. 356 00:24:09,158 --> 00:24:12,536 - Искаш да кажеш, че това е, което правя? - Не, Рог, не знам какво правиш. 357 00:24:12,703 --> 00:24:17,332 Прочетох и двете ти книги. Много ги харесвам, но.... 358 00:24:18,250 --> 00:24:21,670 Момче, бих искал да видя какво ще се случи ако наистина си се откъснал. 359 00:24:21,837 --> 00:24:23,755 Не мислиш ли, че това е, което искам да направя? 360 00:24:23,922 --> 00:24:27,384 Тогава го направи. Напиши книга, която харесваш, и по дяволите с критиците. 361 00:24:28,552 --> 00:24:30,179 ти не знаеш 362 00:24:30,971 --> 00:24:32,890 Рог, знам едно нещо. 363 00:24:33,098 --> 00:24:36,185 Трябва да разберете какво е важно за теб. 364 00:24:37,311 --> 00:24:40,147 Разбира се, сега тази къща е важна за мен. 365 00:24:40,564 --> 00:24:43,275 И се надявах да ти хареса, но... 366 00:24:43,901 --> 00:24:48,280 Ако не ви харесва, стискаме си ръцете и кажи сбогом. Толкова е просто. 367 00:24:59,416 --> 00:25:03,212 знаеш ли нещо Мисля, че е страхотна къща. 368 00:25:07,591 --> 00:25:10,594 сигурен ли си Не съм те убедил в нищо? 369 00:25:11,261 --> 00:25:14,264 Да, мисля, че го направихте. благодаря 370 00:25:15,474 --> 00:25:17,559 Има няколко подобрения Бих искал да направя. 371 00:25:17,726 --> 00:25:20,771 - Знаеш ли, това е странна къща. - Ти си странен характер. 372 00:25:20,938 --> 00:25:23,065 Вижте, нека вземем една стая наведнъж. 373 00:25:25,275 --> 00:25:26,735 Хей, Маги. 374 00:25:35,452 --> 00:25:36,954 как ме нарече 375 00:25:37,120 --> 00:25:39,832 Маги. Защо, нещо не е наред с това? 376 00:25:41,792 --> 00:25:43,836 не нищо как си 377 00:25:44,002 --> 00:25:46,088 Добре. Чувствам се точно като собственик Южна Калифорния. 378 00:25:46,255 --> 00:25:48,257 Алтар току-що ми даде зелена светлина върху къщата. 379 00:25:48,423 --> 00:25:51,468 Разбира се, той не знае ще се търколи на улицата. 380 00:25:51,635 --> 00:25:53,470 това е чудесно честито 381 00:25:53,637 --> 00:25:57,182 Не бих могъл да го направя без теб държейки лентата. Дължа ти комисионна. 382 00:25:57,349 --> 00:25:59,810 Какво ще кажете за фунийка сладолед или кока-кола или нещо подобно? 383 00:26:00,602 --> 00:26:03,939 Благодаря, но наистина не мога. сега закъснях. 384 00:26:04,147 --> 00:26:05,899 Ще ти го дължа. 385 00:26:07,401 --> 00:26:11,113 - Ще бъде много вълнуваща къща. - Благодаря, Маги. 386 00:26:11,989 --> 00:26:13,365 ще се видим 387 00:27:14,051 --> 00:27:17,387 - Маргарет, вкъщи ли си? - Да, ще изляза след минута. 388 00:27:17,554 --> 00:27:21,308 - Къде е пощата? - Предполагам, че съм го оставил на масата в хола. 389 00:27:44,957 --> 00:27:48,669 - здравей Току що се прибрахте? - не 390 00:27:50,546 --> 00:27:53,298 Защо не се облечеш? Къде е Патрик? 391 00:27:53,841 --> 00:27:56,051 Бети го държи през нощта. 392 00:27:57,636 --> 00:27:59,763 Мислех, че можем да сме сами. 393 00:28:02,266 --> 00:28:04,893 Отивам да се измия и да си сменя ризата. 394 00:28:14,278 --> 00:28:15,571 Телефон. 395 00:28:23,245 --> 00:28:25,164 Маргарет, телефон. 396 00:28:32,379 --> 00:28:34,590 - Остави го. - Може да е важно. 397 00:28:34,756 --> 00:28:36,091 Не отговаряй. 398 00:28:36,967 --> 00:28:38,760 Какво ти е тази вечер? 399 00:28:39,052 --> 00:28:40,262 моля 400 00:28:42,472 --> 00:28:43,599 окей 401 00:28:59,990 --> 00:29:02,117 Този телефон все още звъни. 402 00:29:03,952 --> 00:29:06,121 Навън се стъмва. 403 00:29:19,051 --> 00:29:20,719 Кажи ми, че ме обичаш. 404 00:29:20,886 --> 00:29:23,430 Сега знаеш, че те обичам, Маргарет. 405 00:29:25,682 --> 00:29:27,643 Не мислиш ли, че съм хубава? 406 00:29:28,018 --> 00:29:30,771 - Естествено. - Тогава защо не... 407 00:29:34,191 --> 00:29:36,360 Мислиш ли за мен когато работиш, Кен? 408 00:29:36,527 --> 00:29:37,694 - да - Какво мислиш? 409 00:29:37,861 --> 00:29:40,864 - Не знам. мисля за теб - Мислиш ли да правиш любов с мен? 410 00:29:41,031 --> 00:29:44,660 - Сега не говори така... - Тогава как ме мислиш? 411 00:29:45,452 --> 00:29:46,703 Маргарет, това е глупаво. 412 00:29:46,870 --> 00:29:49,331 Вие знаете отлично какво чувствам към теб. 413 00:29:51,583 --> 00:29:53,210 Кажи ми, че ме искаш. 414 00:29:55,838 --> 00:29:57,047 искаш ли ме 415 00:29:57,214 --> 00:30:00,551 - Знаеш, че те искам, Маргарет. - Тогава ми кажи. Говори с мен, Кен. 416 00:30:00,717 --> 00:30:02,177 - Скъпа. - кажи ми 417 00:30:03,971 --> 00:30:06,348 Не искаш ли да ме прегърнеш? дръж ме 418 00:30:06,723 --> 00:30:08,725 Маргарет, не можем просто... 419 00:30:08,892 --> 00:30:10,936 - Защо не може... - Моля те, Маргарет. 420 00:30:14,815 --> 00:30:16,608 Съжалявам, че избързвам, но момче... 421 00:30:16,692 --> 00:30:19,528 Имам още два часа работа тази вечер. Винаги се променя. 422 00:30:19,695 --> 00:30:22,406 Ще ви кажа какво. Просто ни дайте оформление на сайта на плана... 423 00:30:22,573 --> 00:30:24,700 и схематично на една от сградите на фабриката... 424 00:30:24,867 --> 00:30:26,451 и след това Мартин може да свърши останалото. 425 00:30:26,618 --> 00:30:30,247 - Защо не го оставиш да се справи с всичко? - Защото е точно по твоята алея. 426 00:30:30,414 --> 00:30:32,499 Спечелихте награда за това, че прави почти същото. 427 00:30:32,666 --> 00:30:35,794 - Пак се връщаме към това. - Просто исках да илюстрирам нещо. 428 00:30:35,961 --> 00:30:37,504 Това е смисълът. Имал съм го. 429 00:30:37,671 --> 00:30:40,257 Не искам да продължавам да го правя същите търговски дизайни. 430 00:30:40,424 --> 00:30:42,384 Мисля, че само местоположението ще ви заинтересува. 431 00:30:42,551 --> 00:30:44,636 Вижте, работя върху къща. харесва ми 432 00:30:44,803 --> 00:30:47,055 Не мога да отскоча до Хавай. 433 00:30:47,222 --> 00:30:49,725 Това не би било необходимо, така ли, г-н Бакстър? 434 00:30:49,892 --> 00:30:51,977 Няма ли снимки на предложения сайт? 435 00:30:52,144 --> 00:30:54,188 Сигурно има. Някои добри също. 436 00:30:54,354 --> 00:30:57,733 Предпочитам да усетя терена. Вие го знаете. 437 00:31:04,323 --> 00:31:06,450 Всъщност теренът тук не е проблем. 438 00:31:06,617 --> 00:31:09,036 Имаме добър равен парцел земя. 439 00:31:09,453 --> 00:31:11,622 - Лека нощ, г-н Бакстър. - лека нощ 440 00:31:11,788 --> 00:31:14,958 Какво ще кажеш, Лари? Смятаме, че работата струва 3000 долара. 441 00:31:15,125 --> 00:31:16,460 Мисля, че си струва повече от това. 442 00:31:16,627 --> 00:31:18,670 Това, което Лари има предвид, е той получаваше работата... 443 00:31:18,837 --> 00:31:21,757 Имам предвид, че ще работя на две работи едновременно... 444 00:31:21,924 --> 00:31:25,385 и се опитвам да им дам най-доброто от себе си. Повече от $3000. 445 00:31:30,557 --> 00:31:32,267 Благодаря, сър. лека нощ 446 00:31:32,643 --> 00:31:34,269 Колко искаш? 447 00:31:34,436 --> 00:31:36,313 Мисля, че работата струва 5000 долара. 448 00:31:36,522 --> 00:31:40,108 Това не е ли висока сянка за нещо подобно, скъпа? 449 00:31:40,817 --> 00:31:44,404 Мисля, че можем да стигнем до $4000. Какво ще кажеш, Лари? 450 00:31:44,738 --> 00:31:47,741 - Остави ме да помисля, Стан. - Какво има да се мисли? 451 00:31:47,908 --> 00:31:50,911 Двама възрастни мъже са ще започнете да се пазарите като рибки? 452 00:31:51,495 --> 00:31:55,332 Харесвам те, Ив. 4500 долара, Лари. Топ оферта. 453 00:31:55,958 --> 00:31:59,211 - Имаме ли сделка? - Добре, договорихме се. 454 00:31:59,920 --> 00:32:02,923 - Благодаря много за вечерята. - За мен е удоволствие. Ще ти се обадя в понеделник. 455 00:32:03,090 --> 00:32:07,010 - Ще изпратиш ли снимките? - Веднага щом мога да ти ги донеса. 456 00:32:22,067 --> 00:32:25,154 Защо се оставям да попадна в капан да правя маловажни... 457 00:32:25,320 --> 00:32:26,738 В капан? какво искаш да кажеш 458 00:32:26,905 --> 00:32:30,159 Какво мислиш, че се случи тази вечер? Знаеше, че не искам тази работа. 459 00:32:30,325 --> 00:32:31,869 Не знаех нищо подобно. 460 00:32:32,035 --> 00:32:34,204 Защо мислиш, че напуснах Бакстър и Бакстър? 461 00:32:34,371 --> 00:32:38,500 Започвах да се чувствам като машина извеждане на пластмасови практични шеги. 462 00:32:38,667 --> 00:32:41,837 Така че отново се оставих да бъда принуден в работа, която не ме вълнува. 463 00:32:42,004 --> 00:32:45,215 Не предлага никакво предизвикателство. Това е нещо, с което всеки архитект може да се справи. 464 00:32:45,382 --> 00:32:47,885 Не съм те принуждавал към нищо. 465 00:32:49,219 --> 00:32:52,806 Права си, скъпа. Аз съм голямо момче. Можех да кажа не. 466 00:32:58,187 --> 00:33:01,190 Скъпа, имаш ли някаква концепция от това, което всъщност се опитвам да направя? 467 00:33:01,356 --> 00:33:03,775 Явно не. Аз съм просто настойчива домакиня. 468 00:33:03,942 --> 00:33:07,029 Мислите ли, че ми харесва че спечелих награда през 1952 г. 469 00:33:07,196 --> 00:33:11,116 преди осем години и тази гадна награда е бил връхната точка в моята кариера? 470 00:33:11,283 --> 00:33:13,994 Сега ли се срамуваш от това? Говориш сякаш се срамуваш от това. 471 00:33:14,161 --> 00:33:17,498 Не. Просто аз не съм момчето-чудо вече. Това е 1960-- 472 00:33:17,664 --> 00:33:18,665 Лари, за бога. 473 00:33:18,832 --> 00:33:22,002 Времето не стои неподвижно, или се променяш, или умираш. 474 00:33:22,169 --> 00:33:24,796 Бихте ли ми казали как ще те убие тази работа? 475 00:33:24,963 --> 00:33:27,841 Осъзнавам, че съм ужасно тъп и глупав, но не разбирам. 476 00:33:28,008 --> 00:33:30,052 Виж поне веднъж, просто се опитай да разбереш. 477 00:33:30,427 --> 00:33:33,764 Не исках тази работа, защото Искам да се съсредоточа върху къщата на олтара. 478 00:33:33,931 --> 00:33:37,184 Това е нещо, което искам. Нещо, което ме вълнува. 479 00:33:37,601 --> 00:33:40,687 Имам неща, които искам да заявя като архитект. 480 00:33:41,313 --> 00:33:44,525 И ако не ги изкарам от себе си, ще фалирам. 481 00:33:46,527 --> 00:33:49,947 Знаеш ли какво се опитвам да кажа? разбираш ли 482 00:33:50,697 --> 00:33:54,243 Разбирам, Лари. Но какво идва след къщата на олтара? 483 00:33:54,618 --> 00:33:59,248 Мисля, че трябва да сме благодарни на г-н Бакстър. Небето знае, че можем да използваме допълнителните пари. 484 00:34:05,963 --> 00:34:08,423 Линда. прибрахме се 485 00:34:08,715 --> 00:34:10,092 - здравей - Здравей, Ив. 486 00:34:10,926 --> 00:34:12,469 Децата добре ли бяха? Събудиха ли се? 487 00:34:12,636 --> 00:34:14,137 Нито надникване от тях цяла нощ. 488 00:34:14,304 --> 00:34:17,224 - Кой печели? - Не знам. Кой играе? 489 00:34:17,391 --> 00:34:20,477 Още не е 11:00, сестро. Искаш ли да вдигна Питър, преди да си тръгна? 490 00:34:20,644 --> 00:34:21,812 Ще го направя, Линда. 491 00:34:21,979 --> 00:34:23,480 - Лека нощ, Лари. - Лека нощ, Ханк. 492 00:34:23,647 --> 00:34:25,482 Сестро, имаше една малка суета. 493 00:34:31,697 --> 00:34:32,656 татко? 494 00:34:32,823 --> 00:34:35,993 - Какво правиш буден? - Време ли е вече за училище? 495 00:34:36,160 --> 00:34:37,161 не 496 00:34:37,870 --> 00:34:40,539 Мама и аз току-що се прибрахме. Заспи пак. 497 00:34:48,380 --> 00:34:52,843 Татко, тази вечер Питър се забъркваше с моя грамофон. 498 00:34:53,343 --> 00:34:56,054 Той счупи иглата и надраска записа. 499 00:34:56,221 --> 00:35:00,225 И когато се опитах да го спра, той побесня и хвърли един от блоковете си по мен... 500 00:35:00,392 --> 00:35:02,227 и почти счупи прозореца. 501 00:35:02,519 --> 00:35:05,856 И когато казах на Линди, тя каза, че е просто инцидент. 502 00:35:06,023 --> 00:35:08,525 Но не беше случайно, татко. 503 00:35:09,484 --> 00:35:13,405 - Ще трябва да поговорим с него за това. - Мисля, че трябва да го набиеш. 504 00:35:13,572 --> 00:35:15,699 Ще измислим нещо сутринта, става ли? 505 00:35:15,866 --> 00:35:18,577 - Добре. - Върни се да спиш. 506 00:35:20,913 --> 00:35:23,081 - Дейвид? - Да, татко? 507 00:35:23,248 --> 00:35:25,834 Ще те закарам до автобусната спирка сутринта. 508 00:35:26,001 --> 00:35:27,002 Добре, татко. 509 00:35:31,798 --> 00:35:34,051 Имате ли много моливи да пиша с? 510 00:35:35,344 --> 00:35:37,221 По-добре се премести тук. 511 00:35:37,971 --> 00:35:39,890 Изчакай го, той ще дойде. 512 00:36:01,662 --> 00:36:04,039 Ето го. Побързай, Патрик. 513 00:36:05,374 --> 00:36:06,875 хайде 514 00:36:08,085 --> 00:36:09,169 Ето го. 515 00:36:17,761 --> 00:36:22,099 - благодаря ви - Отивам пак на площадката. Ела с мен? 516 00:36:23,767 --> 00:36:25,269 Благодаря, не. 517 00:36:26,353 --> 00:36:29,356 - Ела с мен. - не 518 00:36:58,385 --> 00:37:00,387 искам пак да те видя 519 00:37:00,971 --> 00:37:03,265 защо Ти дори не ме познаваш. 520 00:37:03,974 --> 00:37:06,768 искам да те познавам Кога можеш да се махнеш? 521 00:37:07,269 --> 00:37:08,937 Не, не мога. не можех. 522 00:37:09,104 --> 00:37:11,565 - Кога? - Не ме питай. аз не искам 523 00:37:11,732 --> 00:37:14,735 кога утре вечер? 524 00:37:15,986 --> 00:37:17,988 - не - Четвъртък вечер? 525 00:37:19,740 --> 00:37:21,074 Моля, не си мислете, че аз... 526 00:37:21,241 --> 00:37:24,286 - 8:00? - Къде? 527 00:37:28,499 --> 00:37:30,209 Хората ще ни видят. Моля, побързайте. 528 00:37:30,375 --> 00:37:33,962 Има място на плажа по пътя до Малибу. Нарича се Албатрос. 529 00:37:34,129 --> 00:37:35,589 ще го намеря 530 00:37:36,006 --> 00:37:37,883 Сигурен ли си, че искаш да ме видиш? 531 00:37:38,383 --> 00:37:40,177 да ти не си ли 532 00:37:42,471 --> 00:37:44,515 Не, изобщо не съм сигурен. 533 00:37:45,849 --> 00:37:46,850 8:00 часа. 534 00:38:01,114 --> 00:38:02,866 - Патрик спи дълбоко. - Добре. 535 00:38:03,033 --> 00:38:05,702 - В колко часа мислиш, че ще се върнеш? - 11:00, 11:30. 536 00:38:06,203 --> 00:38:09,581 Наистина не знам, Кен. ти знаеш какви са жените, когато се съберат. 537 00:38:09,748 --> 00:38:11,333 аз знам 538 00:38:12,960 --> 00:38:17,256 - Ако предпочиташ да не съм ходил... - Защо, не, давай. не ставай глупав 539 00:38:18,674 --> 00:38:20,634 Не трябва да тръгвам, Кен. 540 00:38:22,386 --> 00:38:26,515 Може би можем да си намерим гледачка и можем да излезем някъде заедно. 541 00:38:26,974 --> 00:38:31,520 Тази вечер имам да прегледам много документи. Сега продължавайте и си прекарвайте добре. 542 00:38:40,529 --> 00:38:43,323 Да предположим, че щях да се срещна с друг мъж? 543 00:38:43,532 --> 00:38:44,700 Разбира се. 544 00:38:47,369 --> 00:38:51,039 - Ще те накара ли да ревнуваш? - Разбира се, че ще ме накара да ревнувам. 545 00:38:53,750 --> 00:38:56,837 Но не мислите ли, че е възможно? Искам да кажа, нали? Че бих. 546 00:38:57,004 --> 00:38:59,006 Ти си моята съпруга, Маргарет. 547 00:39:01,592 --> 00:39:04,720 - Случва се, нали знаеш. - Не на някой като теб. 548 00:39:06,138 --> 00:39:08,265 Не съм по-различен от всеки друг, Кен. 549 00:39:08,432 --> 00:39:10,726 Имам същите чувства, същата страст-- 550 00:39:10,893 --> 00:39:14,646 - Сега спри това. Не говори така. - "Страст" не е мръсна дума, Кен. 551 00:39:14,813 --> 00:39:18,025 Маргарет, моля те, знаеш ли Не ми харесва да те слушам да говориш така. 552 00:39:18,609 --> 00:39:19,818 Сега, хайде. 553 00:39:21,111 --> 00:39:23,405 Продължавай и си прекарвай добре, става ли? 554 00:39:25,991 --> 00:39:28,952 Ако не съм буден, когато се прибереш у дома, Ще се видим сутринта. 555 00:39:57,648 --> 00:39:59,024 - Здравей, Маги. - здравей 556 00:39:59,525 --> 00:40:01,944 - Мислех, че няма да дойдеш. - Казах, че ще го направя. 557 00:40:02,486 --> 00:40:05,113 - Да седнем ли? - Разбира се. 558 00:40:28,554 --> 00:40:31,181 - Имахте ли проблеми? - не 559 00:40:31,431 --> 00:40:33,141 Нека не говорим за това, моля. 560 00:40:34,351 --> 00:40:36,311 - Искаш ли едно питие? - Моля ви. 561 00:40:36,478 --> 00:40:39,481 добре сервитьор. какво пиеш 562 00:40:40,858 --> 00:40:43,152 Всичко. не ми пука какво пиеш 563 00:40:43,318 --> 00:40:44,778 - Мартини? - Добре. 564 00:40:45,237 --> 00:40:47,656 - Сервитьор, две мартинита, моля. - Да, сър. 565 00:40:50,534 --> 00:40:52,411 Тук е пренаселено. 566 00:40:54,496 --> 00:40:58,167 Ние сме доста далеч от дома. Не мисля, че трябва да се тревожим. 567 00:41:00,127 --> 00:41:02,713 - Вълните са прекрасни, нали? - Красиви са. 568 00:41:02,880 --> 00:41:05,591 Имам строител за къщата на Олтара. Човек на име Ди Лабия. 569 00:41:05,757 --> 00:41:07,426 Мисля, че ще свърши добра работа. 570 00:41:07,634 --> 00:41:09,219 Започваме следващата седмица. 571 00:41:11,305 --> 00:41:13,515 Чувствам се много виновен. не ти ли 572 00:41:16,685 --> 00:41:17,853 Да, разбирам. 573 00:41:20,480 --> 00:41:22,316 искаш ли да си тръгваш 574 00:41:24,026 --> 00:41:25,068 не 575 00:41:26,195 --> 00:41:30,157 добре Мислех, че ще минем цялата тази рутина с обратен завой отново. 576 00:41:37,831 --> 00:41:39,166 благодаря 577 00:41:40,292 --> 00:41:42,419 - Съжалявам, сър. - Всичко е наред. 578 00:41:44,129 --> 00:41:45,839 И той е нервен. 579 00:41:46,590 --> 00:41:48,800 - Обичате ли маслини? - Не е ли така? 580 00:41:48,967 --> 00:41:50,135 обичам ги 581 00:41:54,431 --> 00:41:56,433 Защо ме наричаш Маги? 582 00:41:56,808 --> 00:41:58,101 Не всички ли? 583 00:41:59,061 --> 00:42:00,062 Само ти. 584 00:42:00,229 --> 00:42:04,024 Добре, аз ще бъда единственият в целия свят да те наричам Маги. 585 00:42:04,900 --> 00:42:07,361 Странно, че ме наричаш така. 586 00:42:07,736 --> 00:42:10,614 Предполагам, че е защото това е толкова грозно име. Маги. 587 00:42:10,906 --> 00:42:12,908 Но ти го правиш красив. 588 00:42:13,450 --> 00:42:15,285 Баща ми ме наричаше Маги. 589 00:42:17,079 --> 00:42:19,248 Кое е любимото ти име? 590 00:42:20,499 --> 00:42:22,793 Имам много любими имена. 591 00:42:22,960 --> 00:42:26,630 Тили, Зелда, Лизи, Брунхилда... 592 00:42:31,301 --> 00:42:33,303 Имаш глупав смях. 593 00:42:34,805 --> 00:42:38,183 Не, харесва ми. Трябва да го използвате по-често. 594 00:42:39,560 --> 00:42:41,770 Искам да се смея. Наистина го правя. 595 00:42:42,980 --> 00:42:44,857 Това е много секси смях. 596 00:42:50,988 --> 00:42:52,114 Лари. 597 00:42:55,659 --> 00:42:58,996 нищо Просто искам да опитам да кажа името ти. 598 00:43:00,080 --> 00:43:01,957 За какво да пием? 599 00:43:02,833 --> 00:43:05,586 - Всичко. - Като какво? 600 00:43:09,006 --> 00:43:12,801 Да живеем, да правим, да бъдем това, което искаме да бъдем. Това е всичко, което е важно. 601 00:43:13,010 --> 00:43:14,970 Не е ли това, което всички искат? 602 00:43:15,762 --> 00:43:17,139 какво искаш 603 00:43:23,896 --> 00:43:26,190 Искам да те обичам с теб. 604 00:43:32,529 --> 00:43:35,324 Знаеш ли как се чувствам в този момент? 605 00:43:35,908 --> 00:43:37,117 че аз съм.... 606 00:43:38,368 --> 00:43:40,370 Съжалявам, просто не мога. 607 00:44:46,186 --> 00:44:47,396 недейте 608 00:44:52,526 --> 00:44:54,069 моля те недей 609 00:44:58,073 --> 00:45:00,284 Не започвай това. Ако започнете това, просто ще... 610 00:45:00,450 --> 00:45:04,329 моля те недей не ме целувай моля те не ме целувай 611 00:45:05,581 --> 00:45:08,083 Ако ме целунеш, ще.... 612 00:45:13,088 --> 00:45:14,047 да 613 00:46:10,145 --> 00:46:11,104 мамо 614 00:46:15,108 --> 00:46:17,903 - Може ли още малко мляко, моля? - Добре. 615 00:47:05,242 --> 00:47:08,662 - Какво иска Алтар този път? - Той смята, че проучването не е достатъчно голямо. 616 00:47:08,829 --> 00:47:09,913 Няма да се бавя много, скъпи. 617 00:47:10,080 --> 00:47:12,541 Остави номера му, става ли? В случай, че трябва да се свържа с вас. 618 00:47:12,708 --> 00:47:15,294 - Той не е в списъка, нали знаете. - Разбира се. 619 00:47:15,669 --> 00:47:17,588 Ще го оставя тук до телефона. 620 00:47:36,023 --> 00:47:38,275 - Лека нощ, скъпа. - Лека нощ, скъпа. 621 00:48:18,816 --> 00:48:22,402 Хей, г-н Коу. какво става нямаш ми доверие? 622 00:48:22,569 --> 00:48:24,321 Трябва да се качите на покрива, за да проверите? 623 00:48:24,488 --> 00:48:27,407 Не вярвам на никого който носи кожени лепенки на лактите. 624 00:48:27,574 --> 00:48:29,535 Ще си загубя ризата на тази работа. 625 00:48:29,701 --> 00:48:33,622 - Предполагам, че наддавам с поне $5000. - Не идвай да плачеш при мен. 626 00:48:33,789 --> 00:48:36,166 Никога не плача, освен в църквата. 627 00:48:36,333 --> 00:48:38,877 Но само ме гледай когато започна да режа ъглите. 628 00:48:39,336 --> 00:48:40,379 Не ме зарязвай. 629 00:48:40,546 --> 00:48:43,423 Не забравяйте, че сте бъгльор. Изпълняваш песента така, както я написах. 630 00:48:43,590 --> 00:48:46,510 без мен, твоята песен изобщо не се пуска. 631 00:48:46,677 --> 00:48:49,221 - Аз съм много важен човек. - Добре. 632 00:48:56,186 --> 00:48:57,813 Ще го взема, Кен. 633 00:49:00,858 --> 00:49:01,817 здравей 634 00:49:05,988 --> 00:49:07,906 Не, не мога точно сега. 635 00:49:16,707 --> 00:49:18,500 Може би след няколко часа. 636 00:49:22,838 --> 00:49:23,881 чао 637 00:49:30,179 --> 00:49:32,848 - Кой беше това, Маргарет? - Бети Андерс. 638 00:50:20,270 --> 00:50:22,064 Убихте ли някого? 639 00:50:22,773 --> 00:50:26,610 аз не знам Трудно е да се каже когато всички стрелят едновременно. 640 00:50:27,110 --> 00:50:28,320 аз знам 641 00:50:28,821 --> 00:50:31,240 Кен каза същото. Той беше в.... 642 00:50:32,741 --> 00:50:34,910 И той беше в пехотата. 643 00:50:35,327 --> 00:50:38,580 Армията изобщо не ми хареса, с изключение на хората, които срещнах. 644 00:50:40,123 --> 00:50:41,500 Имаше един мъж в екипа ми. 645 00:50:41,667 --> 00:50:44,628 Той беше магьосник в цивилния живот, и той запази всичките си... 646 00:50:44,795 --> 00:50:46,296 Как се запознахте с Ив? 647 00:50:46,922 --> 00:50:48,382 На танц. 648 00:50:48,841 --> 00:50:50,843 Пазеше всичките си трикове в шкафчето си. 649 00:50:51,009 --> 00:50:53,136 Един ден CO дойде с малко топ месинг-- 650 00:50:53,303 --> 00:50:55,097 Тя добра танцьорка ли е? 651 00:50:56,640 --> 00:50:58,392 Да, тя е добра танцьорка. 652 00:50:58,684 --> 00:51:00,269 Мразя да танцувам. 653 00:51:01,478 --> 00:51:03,355 Кога я срещна? 654 00:51:03,856 --> 00:51:07,109 Докато бях още в службата. Вкъщи в отпуск. 655 00:51:08,569 --> 00:51:10,737 Веднага ли я хареса? 656 00:51:12,489 --> 00:51:13,991 Да, направих. 657 00:51:16,243 --> 00:51:19,163 Виж, Маги, знаеш ли, хората не се раждат женени. 658 00:51:19,663 --> 00:51:21,790 Те се срещат, срещат се, ходят постоянно, сгодяват се... 659 00:51:21,957 --> 00:51:24,501 цялата естествена прогресия че ти и Кен.... 660 00:51:24,668 --> 00:51:26,086 Защо говорим за това? 661 00:51:26,253 --> 00:51:29,256 - Много я обичаш, нали? - Хайде, Маги. 662 00:51:29,423 --> 00:51:33,177 - Болно ли ти е да говориш за нея? - Не, но не виждам защо продължаваме... 663 00:51:33,343 --> 00:51:36,680 - Много ли е умна, Лари? - Да, тя е. 664 00:51:36,847 --> 00:51:38,640 Мислиш ли, че е хубава? 665 00:51:39,391 --> 00:51:41,768 Какъв е следващият въпрос? "Тя по-добра ли е от мен?" 666 00:51:41,935 --> 00:51:43,645 Давай, попитай го. 667 00:51:45,814 --> 00:51:47,608 Никога не бих попитал това. 668 00:51:48,484 --> 00:51:51,111 защо не Питахте всичко останало. 669 00:51:52,529 --> 00:51:54,990 Предполагам, че ме е страх от отговора. 670 00:52:01,955 --> 00:52:05,834 Маги, никога не трябва да се страхуваш от каквото и да било. Никога. 671 00:52:08,795 --> 00:52:10,005 целуни ме 672 00:52:27,731 --> 00:52:30,692 Какво правите вие ​​двамата? Измисляш нови начини да ме издълбаеш? 673 00:52:30,859 --> 00:52:33,070 - Здравей, Рог. - Дафни, Лари Коу. 674 00:52:33,237 --> 00:52:34,530 - Как си? - Г-н Ди Лабия. 675 00:52:34,696 --> 00:52:35,906 - здравей - Искаш ли нейния номер? 676 00:52:36,073 --> 00:52:38,909 - Скъпа, всички имат номера ми. - Да, знам. 677 00:52:40,285 --> 00:52:43,330 - Това определено е вълнуващо, нали? - Не й обръщайте внимание. 678 00:52:43,497 --> 00:52:46,250 Играта на дама е вълнуваща. Луди крака обаче. 679 00:52:46,416 --> 00:52:49,545 Тази малка група бобри тичат наоколо. Какво ми струва това? 680 00:52:49,711 --> 00:52:50,879 Не е достатъчно, г-н Алтар. 681 00:52:51,046 --> 00:52:53,757 - Прилича на голям затвор. - Извинете, имам малко работа. 682 00:52:53,924 --> 00:52:56,426 Каква е разликата? Ти си цар Мидас, помниш ли? 683 00:52:56,593 --> 00:52:58,595 Разбира се. Започвам да се чувствам твой покровител. 684 00:52:58,762 --> 00:53:01,014 Получаване на парите от издателя с една ръка... 685 00:53:01,181 --> 00:53:03,976 - и ти го дава с другия. - Как върви книгата? 686 00:53:04,142 --> 00:53:05,894 - Предадох го миналата седмица. - Добре. 687 00:53:06,061 --> 00:53:09,398 Rog ми позволи да прочета всички най-добри части. Прекрасно е. 688 00:53:09,898 --> 00:53:11,567 Това е точно като поезия. 689 00:53:11,733 --> 00:53:13,944 Добре, ако отида да погледна къщата ти сега, Г-н Коу? 690 00:53:14,111 --> 00:53:16,613 - Със сигурност. - Разбира се, скъпа, можеш да отидеш да погледнеш къщата ми. 691 00:53:16,780 --> 00:53:17,948 Вашата къща. 692 00:53:18,115 --> 00:53:20,492 Слушай, знаеш входа до трапезарията? 693 00:53:20,659 --> 00:53:23,954 Може ли да почака до утре? Знаеш ли, не те очаквах днес... 694 00:53:24,121 --> 00:53:25,289 сега закъснях. окей 695 00:53:25,455 --> 00:53:29,168 - Какво е, блондинка или брюнетка? - Нито едно от двете. 696 00:53:29,334 --> 00:53:31,712 Плешив и 50, друг потенциален покровител. 697 00:53:31,879 --> 00:53:34,131 какво става Къщата вече не ти ли харесва? 698 00:53:34,298 --> 00:53:36,466 Разбира се, че го правя. Що за пукнатина е това? 699 00:53:36,633 --> 00:53:39,887 Просто е трудно да си ентусиазиран съвсем сам. 700 00:53:40,554 --> 00:53:42,472 Съжалявам, Рог. Може ли да се отбиеш утре? 701 00:53:42,639 --> 00:53:44,766 Ще преминем през цялото нещо стъпка по стъпка... 702 00:53:44,933 --> 00:53:46,560 - и работете върху грубите петна. - Разбира се. 703 00:53:46,727 --> 00:53:49,563 - Имам няколко екстри. - Без екстри. Без повече екстри. 704 00:53:49,730 --> 00:53:52,858 - Ще се видим утре. Ще ги харесате. - Това е скъпо дърво. 705 00:54:27,518 --> 00:54:30,479 Виждате ли, мислех да сложа капаците отвън... 706 00:54:30,646 --> 00:54:33,440 вижте, така че те се открояват от къщата като това 707 00:54:33,607 --> 00:54:35,776 Не мразиш ли хората кой рисува върху покривки? 708 00:54:35,943 --> 00:54:36,944 да 709 00:54:37,778 --> 00:54:40,864 - Както и да е, ще можеш да... - Как го бръснеш това? 710 00:54:41,031 --> 00:54:42,825 Как да обръсна какво? 711 00:54:43,992 --> 00:54:46,495 - Това. - Много е просто. 712 00:54:46,662 --> 00:54:50,457 Виждате ли, имам мъничка самобръсначка с цилиндрични остриета. 713 00:54:50,624 --> 00:54:54,336 И го поставих тук така, и го бръсна много бързо. 714 00:54:55,254 --> 00:54:56,505 О, ти. 715 00:55:01,677 --> 00:55:04,263 Трябва да се обадя на Кен. Обещах, че ще го направя. 716 00:55:04,513 --> 00:55:06,557 Ще се върна веднага, става ли? 717 00:55:14,022 --> 00:55:17,025 - Къде отидохте с Хари снощи? - Отидохме на ново място. 718 00:55:17,192 --> 00:55:18,986 не знам.... 719 00:55:19,570 --> 00:55:21,363 Едно от онези кафенета. 720 00:55:36,670 --> 00:55:38,964 - Искахте ли нещо? - Избутай се. 721 00:55:39,381 --> 00:55:43,218 - Виж, Маргарет... - Дамата е с мен. По-добре си тръгвай. 722 00:55:43,385 --> 00:55:46,513 Вие не сте нейният съпруг, господине. Защо не се махнеш? 723 00:55:47,681 --> 00:55:49,474 какво ти става 724 00:55:58,901 --> 00:55:59,985 Добре. 725 00:56:04,323 --> 00:56:05,699 Свърши се. 726 00:56:08,452 --> 00:56:10,120 Добре, всичко свърши. 727 00:56:14,958 --> 00:56:16,710 Добре ли си, Маги? 728 00:56:17,920 --> 00:56:19,713 Да, добре съм. 729 00:56:23,342 --> 00:56:25,511 По-добре да се махаме от тук. 730 00:56:33,352 --> 00:56:34,812 Какво искаше? 731 00:56:37,981 --> 00:56:40,275 - Откъде знаеше името ти? - Той не го направи. 732 00:56:40,526 --> 00:56:43,862 - Той го направи. Нарече те Маргарет. чух-- - Сигурно си се объркал. 733 00:56:44,029 --> 00:56:46,490 - Чух го. - Никога не съм го виждал преди в живота си. 734 00:56:46,657 --> 00:56:47,616 Откъде знаеше името ти? 735 00:56:47,783 --> 00:56:51,453 - Какво беше това "Всичко свърши..." - Може ли да спрем това, моля? 736 00:57:00,712 --> 00:57:04,091 Маги. Какво е? Толкова ли е страшна истината? 737 00:57:06,426 --> 00:57:08,428 Сигурен ли си, че искаш да го чуеш? 738 00:57:09,805 --> 00:57:12,391 да искам да го чуя 739 00:57:14,852 --> 00:57:16,145 Добре. 740 00:57:18,355 --> 00:57:20,357 Това беше миналото лято. 741 00:57:21,483 --> 00:57:22,651 юли. 742 00:57:24,444 --> 00:57:28,365 Кен беше в командировка, и Патрик беше отседнал с майка ми. 743 00:57:29,032 --> 00:57:30,200 Бях сам. 744 00:57:30,742 --> 00:57:33,537 Забрави, Маги. Нямам право да знам. 745 00:57:34,037 --> 00:57:36,331 Но трябва да знаете, нали? 746 00:57:39,293 --> 00:57:41,003 Този ден беше много горещо. 747 00:57:41,503 --> 00:57:44,506 Седях отпред, когато мина камион. 748 00:57:45,007 --> 00:57:48,135 Шофьорът махна с ръка и ми се усмихна. И аз се усмихнах в отговор. 749 00:57:48,844 --> 00:57:51,638 - Той беше шофьорът? - Да, той беше шофьорът. 750 00:57:52,764 --> 00:57:54,391 Той се върна на следващата вечер. 751 00:57:54,558 --> 00:57:57,769 Гладих и той звънна на вратата и поиска чаша вода. 752 00:57:57,936 --> 00:57:59,897 Той каза, че е жаден. 753 00:58:00,981 --> 00:58:04,943 Не видях никаква вреда в това, така че той влезе и остана известно време. 754 00:58:05,986 --> 00:58:08,614 Бях толкова благодарен, че има с кого да говоря. 755 00:58:10,073 --> 00:58:11,450 Така че ние говорихме. 756 00:58:11,617 --> 00:58:13,619 Каза, че е карал камиона за баща си. 757 00:58:13,785 --> 00:58:16,747 - Имаха бизнес за почистване на килими. - И какво стана? 758 00:58:16,914 --> 00:58:18,290 Той ме целуна. 759 00:58:20,209 --> 00:58:22,920 Стояхме на вратата, казва лека нощ. 760 00:58:23,086 --> 00:58:25,297 Изведнъж той ме сграбчи. 761 00:58:26,089 --> 00:58:28,383 Цялото трепереше като бебе. 762 00:58:28,800 --> 00:58:31,386 За какво вдигаме такъв шум? 763 00:58:32,346 --> 00:58:33,847 Има още, Лари. 764 00:58:36,892 --> 00:58:39,269 Приготвих се за лягане, след като той си тръгна. 765 00:58:40,062 --> 00:58:42,981 Бях в леглото, когато телефонът иззвъня. Беше той. 766 00:58:44,358 --> 00:58:46,443 Той каза, че идва. 767 00:58:46,652 --> 00:58:51,073 Казах му, че е луд, че съм в леглото, че ще извикам полиция. 768 00:58:52,491 --> 00:58:56,411 - Но той каза, че ще дойде. - Защо не се обади на полицията? 769 00:58:58,747 --> 00:59:00,457 Имам малък син. 770 00:59:03,794 --> 00:59:05,754 Вместо това заключих всички врати. 771 00:59:06,547 --> 00:59:09,633 - Тогава взех хапчета за сън и аз... - Хапчета за сън? 772 00:59:09,800 --> 00:59:12,427 Когато знаеше, че е на път, пили ли сте хапчета за сън? 773 00:59:12,594 --> 00:59:15,764 Исках да спя. Исках да се скрия. 774 00:59:20,644 --> 00:59:21,937 давай напред 775 00:59:25,315 --> 00:59:28,110 Бях почти заспала когато чух колата му да спира. 776 00:59:28,360 --> 00:59:31,446 Той звънна на входната врата, но не му отговорих. 777 00:59:31,613 --> 00:59:35,742 Хапчетата започваха да действат. не можех станах от леглото, ако исках. 778 00:59:37,161 --> 00:59:39,955 Тогава го чух да опитва кухненската врата. 779 00:59:40,998 --> 00:59:43,083 Тогава чух вратата да се отваря. 780 00:59:43,709 --> 00:59:45,752 Ти каза, че си го заключил. 781 00:59:46,170 --> 00:59:49,464 Направих го, но по някакъв начин той беше в къщата. 782 00:59:52,259 --> 00:59:54,553 Той извика „Маргарет“ от кухнята. 783 00:59:54,970 --> 00:59:57,389 Лежах полуупоен, неспособен да помръдна. 784 00:59:59,641 --> 01:00:02,311 Тогава чух стъпките му в моята стая. 785 01:00:04,938 --> 01:00:06,815 И не можех да мръдна. 786 01:00:08,567 --> 01:00:10,319 Опитах се да се бия с него, Лари. 787 01:00:10,486 --> 01:00:12,905 Опитах се. разбираш ли това 788 01:00:13,363 --> 01:00:16,241 Не, не мога. Защо взе тези хапчета за сън? 789 01:00:16,658 --> 01:00:20,078 - Исках да спя. Исках да се скрия. - Защо остави вратата отворена? 790 01:00:20,245 --> 01:00:23,707 - Мислех, че е заключено. - Една врата или е заключена, или не е. 791 01:00:24,291 --> 01:00:26,210 Ти го искаше в тази къща. 792 01:00:26,376 --> 01:00:29,087 Не искаше да се скриеш или да спиш. Ти искаше той да те намери. 793 01:00:29,254 --> 01:00:32,090 Ти взе тези хапчета за да улесните себе си. 794 01:00:32,257 --> 01:00:34,510 И ти искаше това, което се случи. 795 01:00:36,136 --> 01:00:39,139 Добре, Лари. Исках го. 796 01:00:40,390 --> 01:00:43,477 Това е, което наистина искате да чуете, нали? 797 01:00:44,228 --> 01:00:45,687 Исках го. 798 01:00:49,775 --> 01:00:51,026 ти.... 799 01:01:44,872 --> 01:01:46,832 Бихте ли влезли и разрешите това? 800 01:01:46,999 --> 01:01:50,752 Пит намаза целия модел на Дейвид, и сега Дейвид крещи кърваво убийство... 801 01:01:50,919 --> 01:01:54,548 - и не мога да направя нищо с нито едно от двете. - Добре. Излизам веднага. 802 01:02:20,949 --> 01:02:22,451 Татко, ще го убия. 803 01:02:22,618 --> 01:02:25,496 Оцапа целия ми модел. Отне ми три дни да го направя. 804 01:02:25,662 --> 01:02:29,458 - Не се притеснявай, ще ти го почистя. - Но той винаги прави такива неща. 805 01:02:29,625 --> 01:02:32,586 - Питър е по-млад от теб. - Знам, но той си има свои играчки. 806 01:02:32,753 --> 01:02:35,047 - Той ти позволява да използваш играчките му, нали? - да 807 01:02:35,214 --> 01:02:38,258 - Трябва да се научиш да споделяш неща с него. - Добре. 808 01:02:45,974 --> 01:02:48,936 - Хей, Лари, кажи на Ив да се обади. - Разбира се. 809 01:02:52,439 --> 01:02:53,899 Хайде, деца. 810 01:03:39,278 --> 01:03:42,489 - Да? - здравей Аз съм Лари Коу. 811 01:03:42,656 --> 01:03:45,868 На съпругата ми липсваше г-жа Голт на спирката тази сутрин... 812 01:03:46,034 --> 01:03:48,537 и ме попита дали бих.... Нещо не е наред? 813 01:03:48,954 --> 01:03:51,081 - Аз съм майката на Маргарет. - здравей 814 01:03:51,248 --> 01:03:52,666 - Влезте, г-н Коу. - благодаря ви 815 01:03:52,833 --> 01:03:56,920 Снощи Маргарет си легна с температура. Дойдох от долината, за да й подам ръка. 816 01:03:57,087 --> 01:03:58,422 Съжалявам да го чуя. 817 01:03:58,589 --> 01:04:01,592 - Казвате, че сте съседи, нали? - да Живеем надолу по улицата. 818 01:04:01,758 --> 01:04:04,469 - Патрик ходи на училище със сина ми. - Колко хубаво. 819 01:04:04,845 --> 01:04:09,057 - Това вашият почивен ден ли е, г-н Коу? - Не, аз съм архитект. 820 01:04:09,308 --> 01:04:12,728 - Работя предимно вкъщи. - Колко удобно. 821 01:04:13,061 --> 01:04:15,564 - Кой е, майко? - Това е г-н Коу, скъпи. 822 01:04:16,231 --> 01:04:17,524 Защо не влезеш? 823 01:04:17,691 --> 01:04:19,776 Просто приготвям кафе. Искате ли чаша? 824 01:04:19,943 --> 01:04:21,945 благодаря Това би било много хубаво. 825 01:04:32,915 --> 01:04:36,084 Маги, съжалявам. 826 01:04:42,257 --> 01:04:45,260 Лари, трябва да знаеш, трябва да го разбереш.... 827 01:04:48,305 --> 01:04:50,265 Не трябва да знам нищо. 828 01:04:51,266 --> 01:04:52,601 аз те обичам 829 01:04:54,937 --> 01:04:56,563 И аз те обичам. 830 01:04:58,816 --> 01:05:00,609 И искам да те целуна. 831 01:05:01,318 --> 01:05:03,779 - Ще хванеш буболечката ми. - Не ми пука. 832 01:05:05,948 --> 01:05:09,660 - Кога ще те видя? ще ми се обадиш ли - Кога ще се оправиш? 833 01:05:09,827 --> 01:05:12,579 сега съм добре 834 01:05:17,668 --> 01:05:21,797 Не знаех какво си взел в кафето си, Г-н Коу, затова донесох всички поправки. 835 01:05:21,964 --> 01:05:23,966 - Какво взема, Маргарет? - Просто... 836 01:05:24,132 --> 01:05:25,259 Само сметана. 837 01:05:48,323 --> 01:05:50,367 Значи ти се е случило? 838 01:05:53,328 --> 01:05:56,623 Да, майко. Случвало ми се е. 839 01:06:21,565 --> 01:06:25,027 Знаете как да четете план. Не е така проектирана стената. 840 01:06:25,194 --> 01:06:28,572 - Но вече го получих наполовина. - Не мога да помогна. Свалете го... 841 01:06:28,739 --> 01:06:30,115 - Някой вкъщи? - ... и го направи както трябва. 842 01:06:30,282 --> 01:06:31,200 здравей скъпа 843 01:06:31,366 --> 01:06:34,203 - Добре, момчета, дръжте се. - Нещо лошо? 844 01:06:35,204 --> 01:06:37,748 Просто дойдох да видя съпруга си и къщата му. 845 01:06:37,915 --> 01:06:40,626 - Добре. как ви харесва - Мисля, че е прекрасно, скъпа. 846 01:06:40,792 --> 01:06:42,544 - Какво е това? - Това е кабинетът на Алтара. 847 01:06:42,711 --> 01:06:46,006 Не помниш ли аз... Не. Скиците, това беше на основното ниво. 848 01:06:46,173 --> 01:06:50,177 - Мисля, че там е по-интересно. - Чудесно е. Каква гледка. 849 01:06:50,427 --> 01:06:52,638 - Как се качваш там горе? - Това е стълбището. 850 01:06:52,804 --> 01:06:55,224 Стъпалата от тази страна влизат в кабинета от тази страна... 851 01:06:55,390 --> 01:06:58,727 отиват в главната спалня. Всичко това ще бъде цветно стъкло. 852 01:06:58,894 --> 01:07:02,356 Това е вълнуващата част, нали? Когато започне да се оформя. 853 01:07:02,523 --> 01:07:05,275 - Доволен ли си от него? - да Мисля, че върви много добре. 854 01:07:05,442 --> 01:07:07,611 - Нека ти покажа останалото. - Не, не мога сега. 855 01:07:07,778 --> 01:07:10,489 Имам твърде много неща за вършене. Тази вечер ще имаме парти. 856 01:07:10,656 --> 01:07:11,824 парти? Какъв е поводът? 857 01:07:11,990 --> 01:07:15,577 Не е повод. Просто се сетих за това тази сутрин, след като си тръгна. 858 01:07:15,744 --> 01:07:19,665 Не знам, работил си на това през цялата седмица и е петък вечер... 859 01:07:20,207 --> 01:07:23,001 и просто си помислих малко забавление няма да ни нарани. 860 01:07:23,252 --> 01:07:25,087 Мислех, че може да искаш да се отпуснеш. 861 01:07:25,921 --> 01:07:27,631 Така че правя парти. 862 01:07:27,798 --> 01:07:30,133 - Нямате нищо против, нали? - Не, добра идея е. 863 01:07:30,300 --> 01:07:32,094 - Малко внезапно. - Добре. 864 01:07:32,261 --> 01:07:36,807 Помолих Феликс да ни спести няколко добри пържоли, и вече започнах да звъня на хората... 865 01:07:37,432 --> 01:07:39,393 и толкова се радвам, че нямаш нищо против. 866 01:07:40,102 --> 01:07:44,439 Трябва да отида и да се обадя на още хора, и трябва да взема някои неща. 867 01:07:45,774 --> 01:07:47,943 Къщата е красива, скъпа. 868 01:07:49,236 --> 01:07:51,738 - Довиждане. Ще се видим по-късно - Довиждане, скъпи. 869 01:07:51,905 --> 01:07:54,199 - Не закъснявай тази вечер. - Няма да го направя. 870 01:08:03,500 --> 01:08:05,294 - Ало? - Това Маргарет Голт ли е? 871 01:08:05,460 --> 01:08:07,546 Да, това е Маргарет Голт. Кой е това, моля? 872 01:08:07,713 --> 01:08:09,089 Това е Ив Коу. 873 01:08:10,799 --> 01:08:12,718 здравей Маргарет? 874 01:08:13,302 --> 01:08:14,595 там ли си 875 01:08:16,472 --> 01:08:18,182 Да, тук съм, г-жо Коу. 876 01:08:18,724 --> 01:08:22,060 - Добре ли си? нещо не е наред - Не, добре съм. 877 01:08:23,562 --> 01:08:26,315 Бети Андерс е говорила за теб толкова често... 878 01:08:26,482 --> 01:08:29,151 и смятах да ти се обадя за толкова дълго време. 879 01:08:29,651 --> 01:08:32,821 Сега най-накрая стигнах до него. И се чудех... 880 01:08:32,988 --> 01:08:35,449 ако вие и съпругът ви може да иска да дойде тази вечер. 881 01:08:35,616 --> 01:08:36,825 Имаме приятели. 882 01:08:36,992 --> 01:08:40,579 Сигурен съм, че трябва да знаете някои от тях и ние толкова много бихме искали да те имаме. 883 01:08:40,746 --> 01:08:44,833 Много мило от твоя страна. Не знам дали можем да си намерим детегледачка. 884 01:08:45,000 --> 01:08:47,294 Имам цял списък, ако искаш. 885 01:08:48,295 --> 01:08:50,631 Кен е много придирчив относно гледачите, които използваме. 886 01:08:50,797 --> 01:08:52,382 Мога да го разбера. 887 01:08:53,050 --> 01:08:55,844 Ако все пак си вземете гледачка, бихте ли дошли? 888 01:08:56,678 --> 01:08:58,138 ще го попитам. 889 01:08:58,347 --> 01:09:01,725 - Може да е правил други планове. - Опитайте. 890 01:09:01,892 --> 01:09:04,228 ако можеш да дойдеш ще ви потърсим около 8:00ч. 891 01:09:04,394 --> 01:09:05,854 - Добре? - Добре. 892 01:09:06,605 --> 01:09:08,524 - Довиждане, Маргарет. - Довиждане. 893 01:09:17,616 --> 01:09:20,994 - Лека нощ, г-н Бакстър. - Лека нощ, Дейвид. Спи спокойно. 894 01:09:23,831 --> 01:09:25,582 - Лека нощ, татко. - Лека нощ, Дейвид. 895 01:09:25,749 --> 01:09:28,585 - Пийни, Стан. Изглеждаш малко уморен. - Трябва да съм. 896 01:09:28,752 --> 01:09:31,129 Пътувах до Хавай за последните два месеца. 897 01:09:31,296 --> 01:09:33,507 - О, да. - Изглеждат красиви. 898 01:09:34,424 --> 01:09:37,386 Лари, тази схема, която направи за нас, беше страхотна работа. 899 01:09:37,553 --> 01:09:41,014 - Радвам се, че си доволен. - Както се оказа, това е само началото. 900 01:09:41,181 --> 01:09:44,017 - Да? - Нещо ново дойде при нас, Лари. 901 01:09:44,184 --> 01:09:47,479 Мисля, че ни беше предложено до голяма степен от силата на работата, която сте свършили. 902 01:09:47,646 --> 01:09:48,897 Какво е? 903 01:09:49,064 --> 01:09:50,774 - Просто град. - Какво? 904 01:09:50,941 --> 01:09:52,734 Ще има град, град на Хаваите. 905 01:09:52,901 --> 01:09:55,737 Ще заменим град за 4000 акра джунгла. 906 01:09:55,904 --> 01:09:57,030 Това е вълнуващо. 907 01:09:57,197 --> 01:09:59,366 Жилища, пътища, индустриални паркове, произведенията... 908 01:09:59,533 --> 01:10:02,619 точно както направи Серт в Южна Америка в ограничен мащаб. 909 01:10:02,786 --> 01:10:05,914 - Как звучи? - Звучи като мечта на архитект. 910 01:10:06,081 --> 01:10:08,041 Изпращаш ли Мартин за това? 911 01:10:09,209 --> 01:10:13,422 Той не може да се справи. Искаме те да ръководи целия проект вместо нас. 912 01:10:14,506 --> 01:10:15,632 аз? 913 01:10:19,595 --> 01:10:22,431 - Добре? - Не знам какво да кажа. 914 01:10:22,681 --> 01:10:25,934 - Смаян съм. - Много е просто. Просто кажи, че ще го направиш. 915 01:10:26,101 --> 01:10:29,271 Смятаме, че ще отнеме около пет години на интензивно планиране. 916 01:10:29,438 --> 01:10:32,774 Но, Лари, този ще падне в архитектурните буквари. 917 01:10:32,941 --> 01:10:34,818 Не мога да ви опиша колко сме благодарни. 918 01:10:34,985 --> 01:10:37,738 Брат ми каза, че схемата, която си направил имаше повече въображение... 919 01:10:37,905 --> 01:10:40,240 отколкото всичко, което Баухаус измислял някога. 920 01:10:40,407 --> 01:10:44,745 - Той просто не хвърля хвалби. - Пет години. Това е дълго време да отсъстваш. 921 01:10:44,912 --> 01:10:47,873 Далеч? от какво? Ще имаш Ив и децата с теб. 922 01:10:48,040 --> 01:10:52,711 И момче, вашите деца ще харесат ли Хавай. Ще бъде страхотно и за мен да си там. 923 01:10:52,878 --> 01:10:54,463 Знаеш как обичаме Ив. 924 01:10:54,630 --> 01:10:57,633 Направи ми услуга, става ли? Не споменавай това на Ив. 925 01:10:57,799 --> 01:11:00,802 - Предпочитам да й кажа сам. - Разбира се, Лари, разбирам. 926 01:11:00,969 --> 01:11:02,971 Кога ще сложиш тези пържоли? 927 01:11:03,138 --> 01:11:06,391 - По всяко време сега. - Не, още не. Не и докато всички не дойдат тук. 928 01:11:06,809 --> 01:11:10,062 - Надявам се тези пържоли да са добри, Феликс. - Сам ги отрязах от кравата. 929 01:11:10,229 --> 01:11:11,188 Аз ще отворя вратата. 930 01:11:11,355 --> 01:11:14,608 Както си представям, Рамзи трябва да започне да разказва една от неговите шеги... 931 01:11:14,775 --> 01:11:17,486 точно след следващото му мартини, няма ли да кажеш 932 01:11:37,005 --> 01:11:38,799 Скъпи, вече познаваш Маргарет. 933 01:11:38,966 --> 01:11:40,467 - Как си? - да радвам се да те видя 934 01:11:40,634 --> 01:11:42,845 - Не си срещал съпруга ми, Кен. - Радвам се да те познавам. 935 01:11:43,011 --> 01:11:45,556 Ще им дадеш ли питие и на двамата? Ще прибера палтото ти. 936 01:11:45,722 --> 01:11:46,849 Добре. благодаря 937 01:11:47,015 --> 01:11:49,226 Мисля, че познаваш всички тук. 938 01:11:52,938 --> 01:11:57,192 - здравей Имаме ли крем дьо менте? - Мисля, че е някъде долу. 939 01:12:01,405 --> 01:12:05,284 - Как е там? - Защо не дойдеш да погледнеш? 940 01:12:05,617 --> 01:12:08,370 ще го направя След тази партида, всеки сам за себе си. 941 01:12:08,537 --> 01:12:10,581 Бъдете по-леки с това, става ли? 942 01:12:10,747 --> 01:12:13,208 - Първото питие тази вечер. - Искам да си трезвен. 943 01:12:13,375 --> 01:12:16,712 - Трезвен съм. Трезвен като съдия. - Остани така. 944 01:12:17,546 --> 01:12:19,756 - Как така? - Познайте. 945 01:12:22,509 --> 01:12:25,053 Искате морава като голф игрище, трябва да работиш върху това. 946 01:12:25,220 --> 01:12:27,973 Знаеш ли какво мразя? Ракова трева. мразя го 947 01:12:29,391 --> 01:12:32,978 Намерих крем дьо менте. Не бях сигурен дали ни е останало или не. 948 01:12:33,145 --> 01:12:36,690 - Какво си говорим момичетата? - Момичешки разговори. седнете 949 01:12:37,774 --> 01:12:40,569 Харесвам добре изглеждащите хора. Мъже и жени. 950 01:12:40,736 --> 01:12:42,738 Всички момичета тук, всички си приличат. 951 01:12:42,905 --> 01:12:46,492 Те носят поли от туид, пуловери с жилетки, и перли. Досадно е. 952 01:12:46,742 --> 01:12:48,785 Този герой на Сорен, който живее в съседство... 953 01:12:48,952 --> 01:12:51,580 Мисля, че трябва да носи колан до врата й. 954 01:12:53,707 --> 01:12:57,085 Не мога да ги различа, като целина и моркови. 955 01:12:57,252 --> 01:12:59,963 - Искам да правя хората щастливи. - Феликс. Какво мога да направя за вас? 956 01:13:00,130 --> 01:13:02,049 - Нищо. много ви благодаря - Изненада? 957 01:13:02,216 --> 01:13:04,218 - Щастлива ли си? - Да, благодаря. 958 01:13:06,053 --> 01:13:08,972 Така че на следващата сутрин, собственикът на цирка се качва при коня... 959 01:13:09,139 --> 01:13:12,184 и той казва „Какво чувам това за теб и тази зебра?" 960 01:13:12,351 --> 01:13:15,062 Конят вдига поглед, изненада се, казва: 961 01:13:15,229 --> 01:13:17,940 "Зебра? Мислех, че това са пижами." 962 01:13:18,106 --> 01:13:20,442 Не мислех, че е смешно за първи път го чух. 963 01:13:20,609 --> 01:13:22,236 Чакай малко. Имам повече. 964 01:13:27,741 --> 01:13:29,827 На колко години е синът ви сега? 965 01:13:29,993 --> 01:13:32,621 - Той е на същата възраст като сина ви. - така е. 966 01:13:33,497 --> 01:13:36,208 - Не е ли хубава снимката, Маргарет? - да 967 01:13:36,375 --> 01:13:39,920 Лари направи къща за художника преди около осем години, мисля. 968 01:13:40,546 --> 01:13:42,840 Извинете, г-жо Голт. ще танцуваме ли 969 01:13:46,552 --> 01:13:48,720 Лари, кажи ми нещо. каква е твоята тайна 970 01:13:48,887 --> 01:13:50,347 Вашата морава, без трева от раци. 971 01:13:50,514 --> 01:13:53,475 Опитах шест различни убийци на раци и никой от тях не работи. 972 01:13:53,642 --> 01:13:56,270 Дори опитах тези нови неща това има 90% хлордан. 973 01:13:56,436 --> 01:13:58,438 На кого му пука за тревата от раци? 974 01:13:58,605 --> 01:14:02,151 Не ме интересува дали тревата от раци поглъща цялата ви поляна или цялата тази общност. 975 01:14:02,317 --> 01:14:04,319 - Това е факт. - Съжалявам, ако... 976 01:14:04,486 --> 01:14:06,989 Цялата тази къща може внезапно да рухне около ушите ни... 977 01:14:07,156 --> 01:14:09,116 и всичко, за което искате да говорите, е трева от раци. 978 01:14:09,283 --> 01:14:11,535 Това, от което се нуждаете, е още едно питие. Дай ми чашата си... 979 01:14:11,702 --> 01:14:14,496 Ще ти донеса едно питие и ще вдигнем тост за плевелите на света. 980 01:14:14,663 --> 01:14:15,539 Разбира се, Лари. 981 01:14:15,706 --> 01:14:17,791 ...вдигна онзи човек и го заведе в стаята... 982 01:14:17,958 --> 01:14:19,585 и го удари, който няма да забрави. 983 01:14:19,751 --> 01:14:22,129 Съпругът ми няма да търпи такъв език. 984 01:14:22,296 --> 01:14:23,672 Нито дори от 6-годишно дете. 985 01:14:23,839 --> 01:14:25,924 Трудно е да разбереш какво да правиш с тях. 986 01:14:26,091 --> 01:14:29,386 Човек работи здраво по цял ден. Прибира се уморен и ядосан... 987 01:14:29,553 --> 01:14:32,514 - и се предполага, че е добър баща. - И добър съпруг. 988 01:14:32,681 --> 01:14:36,185 Да, но така е по-лесно. Маргарет разбира настроенията на мъжа. 989 01:14:36,351 --> 01:14:37,853 Децата не могат. 990 01:14:38,020 --> 01:14:40,063 Ти мрачен човек ли си, Кен? 991 01:14:40,230 --> 01:14:43,192 Не прекомерно. Мисля, че съм добър съпруг. 992 01:14:43,358 --> 01:14:45,569 Досега не съм чул ритници. 993 01:15:35,410 --> 01:15:36,495 здрасти 994 01:15:37,621 --> 01:15:40,332 Барманът ми каза да дам това на дамата. 995 01:15:40,833 --> 01:15:42,334 С неговите комплименти. 996 01:15:45,587 --> 01:15:46,713 И това. 997 01:15:48,006 --> 01:15:49,091 благодаря 998 01:15:50,843 --> 01:15:52,469 Защо дойде, Маги? 999 01:15:54,096 --> 01:15:55,264 аз трябваше. 1000 01:15:57,015 --> 01:15:58,267 ядосан ли си 1001 01:15:59,351 --> 01:16:02,396 - Щеше ли да има значение, ако бях? - да 1002 01:16:03,647 --> 01:16:05,274 Но все пак щях да дойда. 1003 01:16:10,154 --> 01:16:12,239 Значи тук работиш? 1004 01:16:12,948 --> 01:16:15,159 Да, тук най-много ми липсваш. 1005 01:16:15,576 --> 01:16:16,994 Лари, моля те. 1006 01:16:19,454 --> 01:16:23,083 - Маги. искам да ти кажа.... - Какво? 1007 01:16:23,625 --> 01:16:26,503 - Строил ли си някога град? - не 1008 01:16:27,713 --> 01:16:29,548 Не, нито аз. 1009 01:16:30,132 --> 01:16:33,510 Не е ли срамно. Никога не съм построил град. 1010 01:16:35,846 --> 01:16:37,764 Били ли сте някога на Хавай? 1011 01:16:38,474 --> 01:16:40,767 По-добре да не пиеш повече, Лари. 1012 01:16:41,768 --> 01:16:43,854 Да, това каза Ив. 1013 01:16:44,104 --> 01:16:46,273 Това е забележително, не мислите ли? 1014 01:16:48,525 --> 01:16:52,154 Тя е прекрасна, Лари. Харесвам я. 1015 01:16:58,035 --> 01:17:01,246 - Искам да те прегърна. - Лари, недей, моля те. 1016 01:17:02,498 --> 01:17:04,291 искам да кажа.... 1017 01:17:07,377 --> 01:17:10,839 Ето те, Маргарет. Кен търси за вас. Той иска да се прибере. 1018 01:17:11,006 --> 01:17:13,008 Благодаря ти много, Феликс. 1019 01:17:13,592 --> 01:17:17,346 - Лека нощ, Лари. Беше прекрасно парти. - лека нощ 1020 01:17:18,096 --> 01:17:20,474 - Лека нощ, Феликс. - Лека нощ, Маргарет. 1021 01:17:21,767 --> 01:17:23,227 Хубава жена. 1022 01:17:23,852 --> 01:17:26,396 Да, тя е наистина красива жена. 1023 01:17:26,563 --> 01:17:30,567 Винаги съм ти завиждал, Лари. Работа вкъщи, имам предвид. 1024 01:18:38,135 --> 01:18:39,344 здрасти 1025 01:18:40,637 --> 01:18:42,389 здрасти кой си ти 1026 01:18:42,681 --> 01:18:44,892 - Къде е мама? - Тя е отвън. 1027 01:18:45,434 --> 01:18:48,812 - Искаш ли да ти я взема? - Не, всичко е наред. 1028 01:18:50,314 --> 01:18:52,274 Все още не си ми казал името си. 1029 01:18:52,441 --> 01:18:54,401 Питър Коу. каква е твоята 1030 01:18:56,904 --> 01:18:59,406 - Маги. - Ти си хубава. 1031 01:19:05,537 --> 01:19:06,914 - До скоро, Лари. - да 1032 01:19:07,080 --> 01:19:09,500 - Обади се. ела при нас - Ще го направя. ще ти се обадя утре 1033 01:19:09,666 --> 01:19:11,418 Най-приятната част от това да си домакин е... 1034 01:19:11,585 --> 01:19:14,213 не е нужно да карате никъде в края на нощта. 1035 01:19:14,379 --> 01:19:16,465 - Има си предимства. - Лари. 1036 01:19:16,757 --> 01:19:18,634 - лека нощ - Наистина си прекарах прекрасно. 1037 01:19:18,801 --> 01:19:21,678 - Лари, беше страхотно парти. - Благодаря ви много. 1038 01:19:21,845 --> 01:19:24,264 - Лека нощ, Маргарет. - лека нощ 1039 01:19:24,723 --> 01:19:27,226 - Радвам се, че успя да дойдеш. - Ив, благодаря ти. 1040 01:19:27,434 --> 01:19:29,478 Със сигурност ще го направя, скъпа. довиждане 1041 01:19:29,645 --> 01:19:32,231 Същото е и с работата вкъщи, Лари. Начинът, по който го правите. 1042 01:19:32,397 --> 01:19:36,860 Имате три минути пеша от вашия маса за закуска в кабинета ви. Това е живеене. 1043 01:19:37,319 --> 01:19:41,949 И, разбира се, вие също получавате шанс да гледат шествието. 1044 01:19:43,325 --> 01:19:46,787 - Какво шествие е това, Феликс? - Великото американско маршируващо общество. 1045 01:19:46,954 --> 01:19:49,706 The ltchy Foot Club. Скитник, скитник, скитник. 1046 01:19:49,915 --> 01:19:52,084 Знаеш кой води шествието, разбира се. 1047 01:19:52,251 --> 01:19:53,961 - СЗО? - Жена. 1048 01:19:55,212 --> 01:19:57,130 Не мислиш много за жените, правиш ли, Феликс? 1049 01:19:57,297 --> 01:19:59,716 обичам ги Всеки един от тях. 1050 01:19:59,883 --> 01:20:02,678 Но те всички са еднакви. Те искат романтика. 1051 01:20:02,845 --> 01:20:06,682 Няма нищо романтично в мърляча виждат бръснене в пижамата му. 1052 01:20:06,849 --> 01:20:09,685 Ти и аз, Лари, ние сме мебели в собствените си домове. 1053 01:20:09,852 --> 01:20:13,147 Но ако отидем в съседство... В съседство, ние сме герои. 1054 01:20:13,438 --> 01:20:18,318 Човек като теб работи у дома, имаш много възможности за съседство. 1055 01:20:20,445 --> 01:20:22,865 Разбира се. Ходя в съседство през цялото време. 1056 01:20:23,031 --> 01:20:26,869 Там живее прекрасна дама на 60 години. Хайде да пием кафе, Феликс. 1057 01:20:27,286 --> 01:20:31,957 Лари, знаеш за какво говоря. Романтика. Търсачите на романтика. 1058 01:20:32,499 --> 01:20:36,378 Те са навсякъде, готов да се влюби веднага. 1059 01:20:36,545 --> 01:20:39,715 Където и да имаш домакиня, имаш потенциална любовница. 1060 01:20:39,882 --> 01:20:42,968 откъде знаеш Ти си човекът който дори не обича мръсни шеги. 1061 01:20:43,135 --> 01:20:44,344 Аз съм реалист. 1062 01:20:44,511 --> 01:20:47,681 Обществото казва, „Феликс, ти си мъж за една жена.“ 1063 01:20:48,348 --> 01:20:50,517 Казвам: "Да, разбира се, че съм." 1064 01:20:50,684 --> 01:20:52,102 Искаш ли да знаеш нещо, Лари? 1065 01:20:52,269 --> 01:20:55,564 аз съм лъжец И ти също. Така е и с всички. 1066 01:20:55,731 --> 01:20:57,774 - Какво целиш, Феликс? - Нищо. 1067 01:20:57,941 --> 01:21:00,694 Аз съм просто наблюдател на човешката сцена. 1068 01:21:01,570 --> 01:21:05,574 Човек като теб, блондинките трябва да се стичат от мили наоколо. 1069 01:21:06,074 --> 01:21:08,494 Разбира се, победих ги с бухалки. 1070 01:21:08,660 --> 01:21:10,412 Няма значение за клубовете. 1071 01:21:10,579 --> 01:21:14,333 Само гледай да не си тръгнат всички руси фиби наоколо в колата. 1072 01:21:14,500 --> 01:21:16,752 Косата на Ив е черна, помниш ли? 1073 01:21:17,336 --> 01:21:21,465 И гледай пепелника. Без червила, които не са марката на Ив. 1074 01:21:21,965 --> 01:21:24,927 Или може би вашата конкретна блондинка не пуши? 1075 01:21:26,261 --> 01:21:29,932 Хванахте грешния човек, Феликс. Щастливо женен съм с две деца. 1076 01:21:30,098 --> 01:21:33,268 Разбира се, всички сме щастливо женени с две деца. 1077 01:21:33,811 --> 01:21:35,771 Какво общо има това с твоята блондинка? 1078 01:21:35,938 --> 01:21:39,191 Тя също е щастливо омъжена, но може би само с едно дете, а? 1079 01:21:39,358 --> 01:21:42,110 - Обичай ги всички. - Какво правиш, Феликс? 1080 01:21:42,277 --> 01:21:45,948 аз? Аз съм уважаван бивш месар, съвестта ми е чиста. 1081 01:21:46,114 --> 01:21:48,200 Така е и моят. Лека нощ, Феликс. 1082 01:21:48,867 --> 01:21:52,246 Възмутена невинност винаги е добър трик, Лари... 1083 01:21:52,496 --> 01:21:55,082 но аматьорът е склонен да преиграва. 1084 01:21:56,458 --> 01:22:00,379 Професионалистът, Лари, е човек, който се утвърждава определен модел на поведение у дома... 1085 01:22:00,546 --> 01:22:03,090 и никога не се отклонява от него, ама никога. 1086 01:22:03,257 --> 01:22:06,969 Без лукави тайни погледи когато жена ти е на същото парти... 1087 01:22:07,302 --> 01:22:09,763 без ходене до кухнята за бърза целувка. 1088 01:22:10,139 --> 01:22:11,473 Детски неща. 1089 01:22:11,723 --> 01:22:14,226 Професионалистът не поема истински шансове. 1090 01:22:14,726 --> 01:22:16,770 В момента рискуваш, Феликс. 1091 01:22:16,937 --> 01:22:20,774 - Сигурен съм да те ударя право в устата. - Ти ли си? Съмнявам се. 1092 01:22:21,650 --> 01:22:26,280 Тогава ще трябва да кажеш на Ив, че сме били обсъждайки вашата блондинка, нали? 1093 01:22:26,697 --> 01:22:30,742 И Ив е доста близо да помиришеш нещо във вятъра, така или иначе. 1094 01:22:30,951 --> 01:22:35,539 Забелязах изражението на загрижена съпруга на лицето й когато влязох. 1095 01:22:36,623 --> 01:22:39,751 Затова е хвърлила този малък празник, Лари. 1096 01:22:40,169 --> 01:22:43,380 Да нарисува заблудилия се мъжкар обратно към огнището и у дома. 1097 01:22:44,506 --> 01:22:48,469 Сега приеми съвета ми и прави любов за нея в минутата, когато всички си тръгват. 1098 01:22:48,635 --> 01:22:51,054 - Стига, Феликс. - Не се притеснявай, Лари... 1099 01:22:51,221 --> 01:22:53,307 твоята тайна е в безопасност с мен. 1100 01:22:53,515 --> 01:22:55,267 Аз съм просто бивш месар, приятел. 1101 01:22:55,434 --> 01:22:58,687 "Не виждай зло, не чувай зло, не говори зло." 1102 01:23:00,564 --> 01:23:02,691 Вие и вашата блондинка не трябва да се притеснявате. 1103 01:23:02,858 --> 01:23:05,194 ти не знаеш за какво по дяволите говориш. 1104 01:23:05,360 --> 01:23:06,695 Нали? 1105 01:23:14,703 --> 01:23:17,039 Лека нощ, Лари. Хубаво парти. 1106 01:24:00,415 --> 01:24:01,625 Лари? 1107 01:24:03,460 --> 01:24:06,672 - Какво не е наред? - Нищо. какво искаш да кажеш... 1108 01:24:06,839 --> 01:24:10,551 - Нещо не е наред, Лари. Сега какво е? - Нищо не казах. 1109 01:24:11,552 --> 01:24:14,012 Не искам да започвам спор. 1110 01:24:15,264 --> 01:24:16,765 Нито пък аз. 1111 01:24:21,520 --> 01:24:24,606 Родителите ми отиват в Палм Спрингс този уикенд. 1112 01:24:25,440 --> 01:24:27,484 Мисля да отида с тях. 1113 01:24:28,777 --> 01:24:31,238 - Имаш предвид сам? - Да, сама. 1114 01:24:32,281 --> 01:24:35,033 Имам някои неща, за които искам да помисля. 1115 01:24:35,367 --> 01:24:38,620 - Имаш ли нещо против да отида? - Не, не, ако искаш. 1116 01:24:38,787 --> 01:24:42,124 - Прави каквото искаш. - Искаш ли да отида сама? 1117 01:24:42,332 --> 01:24:44,960 - Искам да отида в канализацията. - Какво? 1118 01:24:45,544 --> 01:24:48,088 нищо Разбира се, давай, скъпа. 1119 01:25:48,857 --> 01:25:50,901 - Това е малкият ми брат Питър. - Здравей, Питър. 1120 01:25:51,068 --> 01:25:53,153 Здравей Маги. 1121 01:25:55,364 --> 01:25:58,075 - Ив с теб ли е? - Не, тя отиде в Палм Спрингс. 1122 01:25:58,242 --> 01:26:00,369 - На какво пътуване искате да отидете, деца? - Този. 1123 01:26:00,536 --> 01:26:03,455 окей хайде Искаш ли и ти да продължиш това? 1124 01:26:03,831 --> 01:26:05,833 Взе ли билета си, Пат? 1125 01:26:17,970 --> 01:26:19,721 Изглеждаш красива. 1126 01:26:21,807 --> 01:26:24,852 Защо си отиде, Лари? нещо не е наред 1127 01:26:25,060 --> 01:26:28,188 Не. Тя просто искаше няколко дни почивка, това е всичко 1128 01:26:29,273 --> 01:26:31,608 Мислиш ли, че тя може да ти върне любезността? 1129 01:26:31,775 --> 01:26:32,860 какво искаш да кажеш 1130 01:26:33,026 --> 01:26:36,572 - Може би щеше да те остави да избягаш за известно време. - Може би. 1131 01:26:37,072 --> 01:26:39,241 Бихте искали, нали? 1132 01:26:41,827 --> 01:26:43,370 Дръж се, Питър. 1133 01:26:44,705 --> 01:26:47,499 Ти не ми отговори, Лари. какво не е наред 1134 01:26:52,004 --> 01:26:55,215 Нещото, което трябваше да очакваме рано или късно. 1135 01:26:55,674 --> 01:26:57,759 Феликс знае за нас, Маги. 1136 01:26:59,678 --> 01:27:02,389 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 1137 01:27:05,601 --> 01:27:08,103 Тогава ще трябва да сме по-внимателни, няма ли 1138 01:27:08,270 --> 01:27:10,731 Не мисля, че ще създаде проблеми. Мъжете не клюкарстват. 1139 01:27:10,898 --> 01:27:13,734 Не това е важното. Но кой ще разбере следващия? 1140 01:27:13,901 --> 01:27:15,611 Не виждате ли какво може да се случи? 1141 01:27:15,777 --> 01:27:19,406 Цялото това нещо може да избухне около нас и нарани много хора. 1142 01:27:19,573 --> 01:27:23,243 Не искам да нараня никого, Лари. Не ти, не аз. Не някой. 1143 01:27:23,410 --> 01:27:27,206 Разбира се че не. Ето защо трябва да знаем къде отиваме. 1144 01:27:30,125 --> 01:27:34,505 Трябва да има повече или по-малко за нас. Не може да остане такъв, какъвто е. 1145 01:27:34,671 --> 01:27:36,256 Не говори за това, Лари. 1146 01:27:36,423 --> 01:27:40,052 Какво искаш да кажеш с "Не говори за това"? Трябва да се изправим пред него някога. 1147 01:27:40,219 --> 01:27:44,223 - Искам нещата да останат такива, каквито са. - Без да ходите никъде? 1148 01:27:45,140 --> 01:27:49,728 Като това пътуване, на което са децата ни? Наоколо и наоколо, без начало и без край? 1149 01:27:51,146 --> 01:27:53,065 Искаш ли да сложиш край? 1150 01:27:55,818 --> 01:27:58,862 - Маги, искам да започна. - Започна се. 1151 01:28:00,531 --> 01:28:03,492 Лари, трябва да остане точно както е. 1152 01:28:04,493 --> 01:28:06,829 - Не можеш да кажеш това. - Аз го правя. 1153 01:28:09,039 --> 01:28:11,667 Имам чувството, че говоря с непознат. 1154 01:28:13,961 --> 01:28:15,337 Може би сте. 1155 01:28:24,513 --> 01:28:28,016 Може би трябва да стоим настрана един от друг за известно време. 1156 01:28:30,644 --> 01:28:32,604 Ако това е, което искате. 1157 01:28:35,691 --> 01:28:37,693 Хайде, пътуването свърши. 1158 01:28:52,875 --> 01:28:57,421 Първо ти каза 17-ти, аз казах добре. След това го удължихте до 28-ми. 1159 01:28:57,588 --> 01:28:59,965 - Сега ми казваш, че ще е по-късно. - Бъдете разумни. 1160 01:29:00,132 --> 01:29:02,176 Накарах мъжете да работят събота и неделя. 1161 01:29:02,342 --> 01:29:04,803 Не искам да чувам за вашите строителни проблеми. 1162 01:29:04,970 --> 01:29:05,888 Повярвай ми, аз правя... 1163 01:29:06,054 --> 01:29:08,932 Ти обеща, че ще е готово докато книгата на Олтара е завършена. 1164 01:29:09,099 --> 01:29:11,185 Това е средата на следващия месец. това е... 1165 01:29:11,351 --> 01:29:14,229 Искам сертификат за ползване дотогава, и без извинения. 1166 01:29:14,396 --> 01:29:17,399 - Всичко, което мога да направя, е да опитам. - По-добре направи много повече, отколкото да опитваш. 1167 01:29:17,566 --> 01:29:19,943 Давам ви абсолютен срок. Срещаш го. 1168 01:29:20,110 --> 01:29:23,322 - Какво си се запалил толкова? - Значи съм темпераментен артист. 1169 01:29:23,489 --> 01:29:25,407 Опитвам се да те вкарам в къщата ти на време. 1170 01:29:25,574 --> 01:29:28,202 Няколко дни повече или по-малко няма да навреди. 1171 01:29:28,368 --> 01:29:31,371 - Какво е това? - Доказателството за новото ми книжно покритие. 1172 01:29:31,705 --> 01:29:32,706 Привлекателно е. 1173 01:29:32,873 --> 01:29:36,084 Вече започвам да се потя. Отзивите ще излязат скоро. 1174 01:29:36,251 --> 01:29:38,086 - Написахте ли книгата, която искахте? - да 1175 01:29:38,253 --> 01:29:39,213 Ще им хареса. 1176 01:29:39,379 --> 01:29:40,714 - Рог. - да 1177 01:29:42,174 --> 01:29:47,095 Виж, знам, че моите 10% не купуват душата ти, но ти добре ли си? 1178 01:29:47,304 --> 01:29:51,099 Разбира се, имам няколко неща в ума си. Всичко ще е наред. 1179 01:29:52,100 --> 01:29:54,061 - Знаеш къде живея. - благодаря 1180 01:29:54,269 --> 01:29:55,854 Рог, гладен съм. 1181 01:29:56,438 --> 01:30:00,359 Да, гладен си. Тя е много орален тип. Винаги гладен. 1182 01:30:01,944 --> 01:30:04,112 Все пак тя е хубаво дете. 1183 01:30:04,279 --> 01:30:08,742 Тя е чиста. Пере ми чорапите, слуша скапаните ми шеги. 1184 01:30:09,660 --> 01:30:12,746 Може би трябва да се оженя за нея. Майка ми беше чиста. 1185 01:30:25,968 --> 01:30:27,177 Добро утро, Ив. 1186 01:30:27,970 --> 01:30:29,221 Здравей, Феликс. 1187 01:30:29,596 --> 01:30:31,098 - Хубав ден. - Красива. 1188 01:30:31,431 --> 01:30:33,183 - Здравей, момчета. - здравей 1189 01:30:36,520 --> 01:30:39,857 Обичай ги всички, Бруси. 1190 01:30:40,691 --> 01:30:43,735 Трябва да изчакам, докато съседите се обадят за да разбера къде си. 1191 01:30:43,902 --> 01:30:46,321 - Но ти каза, че мога да отида. - Сега ме слушай. 1192 01:30:46,488 --> 01:30:50,075 Имам по-добри неща за вършене отколкото да тръгна да те преследвам навсякъде. 1193 01:30:50,242 --> 01:30:52,161 това разбираш ли 1194 01:30:52,494 --> 01:30:55,330 - Разбираш ли това, Патрик? - Да, мамо. 1195 01:31:06,508 --> 01:31:07,843 - здравей - Ив? 1196 01:31:08,051 --> 01:31:10,929 - Това е Стан Бакстър. - Здравейте, г-н Бакстър. как си 1197 01:31:11,096 --> 01:31:13,140 добре благодаря Лари там ли е? 1198 01:31:13,348 --> 01:31:16,143 Не, съжалявам, не е. Може ли да ти се обади обратно? 1199 01:31:17,060 --> 01:31:21,064 Трябваше да ми се обади вчера. Имаш ли минута, Ив? 1200 01:31:21,231 --> 01:31:23,108 Защо, да, разбира се. 1201 01:31:24,067 --> 01:31:26,361 Знам, че Лари ме помоли да не обсъждам това с теб... 1202 01:31:26,528 --> 01:31:29,656 но просто трябва да имам отговор по тази хавайска сделка. 1203 01:31:30,782 --> 01:31:32,701 Съжалявам, страхувам се, че... 1204 01:31:32,868 --> 01:31:35,537 Разбира се, това е нещо трябва да решите заедно... 1205 01:31:35,704 --> 01:31:37,998 но честно казано не разбирам неговото колебание. 1206 01:31:53,138 --> 01:31:54,556 Ето ви. 1207 01:31:54,723 --> 01:31:56,600 - Къде са децата? - На гости. 1208 01:31:56,767 --> 01:31:59,812 - На гости къде? - вдигна ги Лоис Линдзи. 1209 01:32:02,189 --> 01:32:03,982 Стан Бакстър се обади. 1210 01:32:07,820 --> 01:32:09,404 Какво искаше? 1211 01:32:10,405 --> 01:32:12,407 Какво искаше, Лари? 1212 01:32:16,411 --> 01:32:17,955 аз слушам 1213 01:32:22,751 --> 01:32:26,046 - Защо не ми каза за предложението му? - Исках да помисля за това. 1214 01:32:26,213 --> 01:32:28,632 - Сам? Мислех, че сме женени. - Не се разстройвай. 1215 01:32:28,799 --> 01:32:31,301 Защо не ми каза? Защо го скри от мен? 1216 01:32:31,468 --> 01:32:34,638 Няма да го крия от теб. Искам да помисля за това известно време. 1217 01:32:34,805 --> 01:32:37,724 За колко време? Той ми каза задържаш го пет седмици. 1218 01:32:37,891 --> 01:32:39,268 - Моля ви. - Мислеше, че аз съм виновен. 1219 01:32:39,434 --> 01:32:41,436 Ив, моля те, спри да крещиш. 1220 01:32:42,646 --> 01:32:43,772 Ще направя каквото искам. 1221 01:32:43,939 --> 01:32:47,526 Ако можете да скриете нещо толкова важно като това от мен, за бога... 1222 01:32:47,693 --> 01:32:49,111 - не знам... - Важно е. 1223 01:32:49,278 --> 01:32:52,156 Искам да изясня собствените си идеи преди да говоря с вас за това. 1224 01:32:52,322 --> 01:32:54,616 - Кога започна да се занимаваш с това? - Винаги съм го правил. 1225 01:32:54,783 --> 01:32:57,035 - Това беше моето впечатление... - Впечатлението ви е грешно. 1226 01:32:57,202 --> 01:33:01,039 ...и не ми казвай, че греша. Този път грешите, много грешите. 1227 01:33:01,206 --> 01:33:04,918 Как можа да скриеш нещо толкова важно като преместване в Хавай за пет години? 1228 01:33:05,085 --> 01:33:07,296 Продавам къщата, извеждане на децата от училище. 1229 01:33:07,463 --> 01:33:11,717 Не мога да обсъждам това с теб, ако ще крещиш. Трябва да отида до Олтара. 1230 01:33:12,134 --> 01:33:14,720 - Ще говорим за това по-късно. - Не напускай тази къща. 1231 01:33:14,887 --> 01:33:17,473 Ако го направите, не е нужно да се връщате. 1232 01:33:20,309 --> 01:33:23,604 Отивам и ще се върна. Тогава ще го обсъдим. 1233 01:33:33,614 --> 01:33:37,868 Лари, ти, дърт сине. Лари, какво правиш тук горе? 1234 01:33:38,035 --> 01:33:39,703 - Прочетохте ли отзивите? - Влязоха ли? 1235 01:33:39,870 --> 01:33:43,874 Влязоха ли. 100% процента влязоха. 1236 01:33:44,041 --> 01:33:47,002 Всеки от тях и аз им счупих гърбовете. 1237 01:33:47,336 --> 01:33:50,214 „Сияещ, ярък, проницателен.“ 1238 01:33:50,422 --> 01:33:51,882 — Произведение на изкуството — каза мъжът. 1239 01:33:52,049 --> 01:33:55,344 - Това е прекрасно. честито - да Аз съм гений. 1240 01:33:56,720 --> 01:33:59,640 Седях тук горе и си казвах: 1241 01:33:59,807 --> 01:34:02,309 "Страхотно. Ти го направи." 1242 01:34:07,397 --> 01:34:08,690 какво направих 1243 01:34:10,734 --> 01:34:14,530 цял живот, Исках да напиша книга... 1244 01:34:14,696 --> 01:34:17,407 без да се интересува какво казват. направих го 1245 01:34:17,866 --> 01:34:19,284 Те го обичаха. 1246 01:34:20,619 --> 01:34:23,622 Всички тези години, това е, което исках. 1247 01:34:23,789 --> 01:34:27,042 Но се оказва, че това не е така какво изобщо съм искал. 1248 01:34:27,209 --> 01:34:29,461 - Смешно, а? - Хайде, Рог. Написахте страхотна книга. 1249 01:34:29,628 --> 01:34:31,713 Написах великолепна книга. 1250 01:34:35,717 --> 01:34:37,803 И седях тук сама... 1251 01:34:38,804 --> 01:34:42,349 и пих за прекрасните отзиви. 1252 01:34:44,518 --> 01:34:45,894 Съвсем сам. 1253 01:34:49,314 --> 01:34:51,066 Какво става с мен, Лари? 1254 01:34:51,233 --> 01:34:54,945 Нищо ти няма. Трябва да си щастлив. Отървете се от него. 1255 01:34:55,112 --> 01:34:58,699 Това е старият Лари, който харесвам. Това е този. — Отървете се от него. 1256 01:35:00,909 --> 01:35:03,871 Помниш ли какво ми каза когато писах книгата? 1257 01:35:04,037 --> 01:35:07,666 ти каза, "Вие решавате кое е важно и го правете." 1258 01:35:07,833 --> 01:35:10,043 - Помниш ли това? - Това беше много отдавна. 1259 01:35:10,210 --> 01:35:11,962 Да, но е истина. 1260 01:35:12,796 --> 01:35:15,466 - Знаеш ли какво е важно за мен, Лари? - Какво? 1261 01:35:16,091 --> 01:35:17,801 нищо 1262 01:35:19,219 --> 01:35:22,764 И можех да избухна в плач защото нищо не е важно. 1263 01:35:23,056 --> 01:35:26,226 - Кажи ми, Лари, кое е важното? - Престани, Рог. 1264 01:35:26,393 --> 01:35:28,395 Момче, завиждам ти. 1265 01:35:30,355 --> 01:35:34,610 Ти си женен и имаш семейство. Знаеш къде отиваш. 1266 01:35:36,236 --> 01:35:37,488 Разбира се. 1267 01:35:39,198 --> 01:35:40,532 Разбира се, че го правя. 1268 01:35:42,910 --> 01:35:44,578 Знаеш ли какво ме чака, когато се прибера? 1269 01:35:44,745 --> 01:35:47,289 Бомба на път да избухне и нямам къде да се скрия. 1270 01:35:47,456 --> 01:35:48,457 Искате ли отговори? 1271 01:35:48,624 --> 01:35:51,794 Дай ми малко и спри да плачеш защото имаш възторжени отзиви. 1272 01:35:51,960 --> 01:35:54,213 - съжалявам - Не съжалявай. 1273 01:35:54,505 --> 01:35:57,841 Не ме питай какво е важно, защото не знам. 1274 01:35:58,801 --> 01:36:00,469 Аз съм такъв фалшив. 1275 01:36:01,762 --> 01:36:04,598 Имам пълно чекмедже с произведени етикети: 1276 01:36:05,265 --> 01:36:07,684 Архитект. Съпруг. баща. човек 1277 01:36:09,228 --> 01:36:12,523 Зашивам ги в дрехите си, но костюмите никога не стават. 1278 01:36:15,067 --> 01:36:18,695 ти знаеш, Винаги съм вярвал в честта, благоприличието. 1279 01:36:19,655 --> 01:36:21,949 Може би и те са просто етикети. 1280 01:36:31,291 --> 01:36:32,709 Какво е? 1281 01:36:36,922 --> 01:36:40,801 Имам работа, която искам да приема, жена, която искам. 1282 01:36:42,386 --> 01:36:44,221 Хората не могат да бъдат наранени. 1283 01:36:47,683 --> 01:36:50,394 Едва ли аз съм този, който раздава съвети... 1284 01:36:51,937 --> 01:36:53,939 но не губете главата си. 1285 01:36:54,523 --> 01:36:56,733 Не си измислил изневярата. 1286 01:36:59,862 --> 01:37:01,989 Бил ли си някога влюбен, Рог? 1287 01:37:03,157 --> 01:37:04,700 Наистина влюбен? 1288 01:37:07,327 --> 01:37:09,872 да Просто искам да чуя гласа й. 1289 01:37:11,081 --> 01:37:15,669 Знаеш ли, най-важното нещо в света за мен в момента е телефон. 1290 01:37:15,836 --> 01:37:17,796 Има един в другата стая. 1291 01:37:19,548 --> 01:37:22,050 - Не можах да го вдигна. - Защо не? 1292 01:37:24,386 --> 01:37:27,181 Защото ако го направя, това е началото... 1293 01:37:29,600 --> 01:37:30,893 или краят. 1294 01:37:33,312 --> 01:37:35,272 Никога не съм била влюбена. 1295 01:37:36,440 --> 01:37:39,359 Но бих искал да се чувствам така към една жена. 1296 01:37:40,569 --> 01:37:43,780 И ако го направите, не го изхвърляйте. 1297 01:37:45,073 --> 01:37:46,909 Не е толкова лесно да се намери. 1298 01:37:58,420 --> 01:38:00,464 Ето ти ключовете от къщата. 1299 01:38:03,217 --> 01:38:05,511 Имам чувството, че току-що имам бебе. 1300 01:38:07,137 --> 01:38:08,847 Знаеш ли какво ще направя? 1301 01:38:09,014 --> 01:38:12,476 Излизам на онази улица и се влюбвам в първото момиче, което видя. 1302 01:38:12,643 --> 01:38:16,146 Тогава ще я завлека до новата си къща, и ще сготви бъркани яйца... 1303 01:38:16,313 --> 01:38:20,192 и ме обичай, ако никога не съм писал още една гадна книга, докато съм жив. 1304 01:38:20,359 --> 01:38:22,027 Да, правиш това. 1305 01:38:22,945 --> 01:38:24,571 по-добре да тръгвам. 1306 01:38:25,280 --> 01:38:26,740 Знаеш ли, смешно е. 1307 01:38:26,907 --> 01:38:30,244 Срещаме се като непознати и след това през половината време се разделяме по този начин. 1308 01:38:30,410 --> 01:38:33,914 Да, и ако някога наистина се опознаем друго човешко същество, това е чудо. 1309 01:38:34,081 --> 01:38:35,457 Харесвам те, Алтар. 1310 01:38:36,500 --> 01:38:40,587 Имам чувството, че не отивам да виждам много от теб вече. 1311 01:38:40,754 --> 01:38:44,049 - Грижи се за себе си, става ли? - Ще го направя. Вие също. 1312 01:38:59,648 --> 01:39:00,816 здравей 1313 01:39:04,027 --> 01:39:05,445 Лари, ти ли си? 1314 01:39:09,324 --> 01:39:10,450 как си 1315 01:39:10,993 --> 01:39:12,578 как си 1316 01:39:15,998 --> 01:39:17,082 да 1317 01:39:18,167 --> 01:39:20,002 И ти ми липсваше. 1318 01:39:22,504 --> 01:39:23,839 Добре. 1319 01:39:27,176 --> 01:39:28,635 аз не знам 1320 01:39:29,761 --> 01:39:33,182 Просто не знам, Лари. Ще трябва да поговорим за това. 1321 01:39:33,599 --> 01:39:37,227 сега не мога закъснявам Трябва да взема майка си. 1322 01:39:39,229 --> 01:39:42,232 Да, утре ще е добре. къде? 1323 01:39:44,234 --> 01:39:47,321 Наистина, свърши ли? Нямам търпение да го видя. 1324 01:39:49,531 --> 01:39:51,867 2:00 часа. И тогава ще говорим. 1325 01:40:02,044 --> 01:40:03,420 аз те обичам 1326 01:40:24,733 --> 01:40:26,193 - Бети. - Да? 1327 01:40:27,569 --> 01:40:30,739 Отивам при Рамзи, виж дали мога да наточа тези ножици. 1328 01:40:30,906 --> 01:40:33,534 - Ще се върна веднага. - Добре. 1329 01:41:04,815 --> 01:41:07,401 Здравей Ив. Започва да вали. 1330 01:41:10,612 --> 01:41:12,239 Лари не е вкъщи. 1331 01:41:14,449 --> 01:41:16,326 Не предполагах, че е той. 1332 01:41:16,535 --> 01:41:18,745 Все пак исках да говоря с теб. 1333 01:41:20,205 --> 01:41:22,749 Ако ми простиш, Феликс... 1334 01:41:23,417 --> 01:41:26,128 Просто не съм в настроение в момента за говорене. 1335 01:41:26,295 --> 01:41:28,589 Това няма да отнеме много време, Ив. 1336 01:41:29,465 --> 01:41:33,177 Просто исках да разбера какво направи с тези здравец. 1337 01:41:34,094 --> 01:41:36,221 здравец? какво искаш да кажеш 1338 01:41:36,430 --> 01:41:37,764 Отпред. 1339 01:41:38,015 --> 01:41:40,142 Вие се занимавате с градинарството тук, нали 1340 01:41:40,309 --> 01:41:41,268 да 1341 01:41:41,560 --> 01:41:43,812 Идват прекрасно. 1342 01:41:43,979 --> 01:41:46,440 С Бети искахме да засадим малко... 1343 01:41:46,857 --> 01:41:49,151 но първо искахме да знаем... 1344 01:41:50,819 --> 01:41:52,821 Косата ти изглежда различно, Ив. 1345 01:41:54,156 --> 01:41:56,283 Тъкмо щях да си взема душ. 1346 01:41:57,242 --> 01:41:59,328 Няма да те задържа много дълго. 1347 01:42:00,412 --> 01:42:03,790 Защо не оставиш косата си да пада свободно около лицето ти, Ив? 1348 01:42:04,166 --> 01:42:06,335 Имаш толкова прекрасно лице. 1349 01:42:08,128 --> 01:42:09,421 благодаря 1350 01:42:11,423 --> 01:42:16,011 Феликс, всичко, което направихме с тези цветя, беше следвайте инструкциите на детската стая, това е всичко. 1351 01:42:17,179 --> 01:42:19,264 Кога започнахте да ги садите? 1352 01:42:20,098 --> 01:42:22,476 аз не знам Тази пролет, мисля. аз не знам 1353 01:42:22,643 --> 01:42:25,521 Защо не попиташ Лари, когато се върне? 1354 01:42:26,522 --> 01:42:29,650 Лари може да не се върне от доста време, Ив. 1355 01:42:32,528 --> 01:42:35,239 Защо не свалиш лентата, Ив? 1356 01:42:36,698 --> 01:42:40,577 Слушай, Феликс, нямам време за този вид глупост. 1357 01:42:41,578 --> 01:42:43,205 Свали го, Ив. 1358 01:42:55,050 --> 01:42:56,260 там. 1359 01:42:57,719 --> 01:42:59,346 Не е ли по-добре? 1360 01:42:59,763 --> 01:43:02,641 Мисля, че е по-добре да запаля малко лампи. 1361 01:43:03,559 --> 01:43:05,185 за какво? 1362 01:43:05,352 --> 01:43:08,147 Навън се стъмва. 1363 01:43:10,566 --> 01:43:12,526 Наистина се спуска. 1364 01:43:14,069 --> 01:43:17,239 Обичаш ли да гледаш буря, Ив? Обичам бурите. 1365 01:43:18,323 --> 01:43:21,702 Слушай, Феликс, имам много неща за вършене. 1366 01:43:23,287 --> 01:43:26,373 Беше ли много болезнено, Ив? Сваляне на лентата? 1367 01:43:29,251 --> 01:43:30,210 не 1368 01:43:30,794 --> 01:43:32,880 - Беше ли? - не 1369 01:43:39,303 --> 01:43:41,138 Сега, защо не.... 1370 01:43:46,268 --> 01:43:49,062 Хайде, Ив, ти искаш и аз го знам. 1371 01:43:50,147 --> 01:43:51,398 Махай се! 1372 01:45:03,929 --> 01:45:05,472 Ив, какво има? 1373 01:45:06,348 --> 01:45:07,432 Феликс. 1374 01:45:55,439 --> 01:45:59,526 Кажете ми, архитект. С какво съм по-различен от теб? 1375 01:46:28,847 --> 01:46:30,224 Намерихте ли го? 1376 01:46:33,977 --> 01:46:35,145 да 1377 01:46:38,607 --> 01:46:40,609 Седях тук и се чудех... 1378 01:46:40,776 --> 01:46:45,614 какво даде на Феликс странната представа че ще бъда лесна марка. 1379 01:46:49,284 --> 01:46:51,161 Знаеш ли защо, Лари? 1380 01:46:53,789 --> 01:46:56,166 Изглежда толкова просто. 1381 01:46:57,417 --> 01:47:00,087 Обяснява толкова много неща. Толкова просто. 1382 01:47:00,254 --> 01:47:01,296 не ме докосвай 1383 01:47:01,463 --> 01:47:03,590 - Ив, моля те. - Какво, Лари? 1384 01:47:04,424 --> 01:47:05,634 аз знам 1385 01:47:08,971 --> 01:47:11,140 Предполагам, че съм знаел през цялото време. 1386 01:47:14,768 --> 01:47:16,562 Има още една жена. 1387 01:47:17,146 --> 01:47:19,022 Знаех го. 1388 01:47:30,951 --> 01:47:33,537 Искам да напуснеш къщата, Лари. 1389 01:47:34,079 --> 01:47:37,833 Не те искам близо до децата. не искам да те виждам 1390 01:47:39,543 --> 01:47:42,963 Искам да забравя, че някога съм те обичал или те познаваше. 1391 01:47:45,299 --> 01:47:47,176 Просто искам да си тръгнеш. 1392 01:47:48,177 --> 01:47:50,304 Отидете където искате. 1393 01:47:51,346 --> 01:47:54,391 Правете каквото искате. Върви с нея. 1394 01:47:55,976 --> 01:47:58,729 Върви по дяволите. Просто се махни от очите ми. 1395 01:49:02,668 --> 01:49:04,628 Не можеш ли да си щастлив тук? 1396 01:49:11,301 --> 01:49:12,678 аз ли съм 1397 01:49:16,598 --> 01:49:20,727 Защото ако съм аз, Лари, Искам да ми кажеш къде греша. 1398 01:49:21,603 --> 01:49:23,063 Мога да се променя. 1399 01:49:24,106 --> 01:49:28,318 Просто аз не.... Просто не знам какво да правя. 1400 01:49:28,819 --> 01:49:31,572 - Моля те, не плачи, Ив. - Не мога да помогна. 1401 01:49:32,406 --> 01:49:35,367 Лари, искам да бъдем такива, каквито бяхме. 1402 01:49:35,784 --> 01:49:38,245 Не разбирам какво се е случило. 1403 01:49:38,787 --> 01:49:41,832 Вече не ни познавам. къде сме 1404 01:49:42,291 --> 01:49:43,709 Не знам, Ив. 1405 01:49:53,135 --> 01:49:55,012 Лари, моля те, помогни ми. 1406 01:49:55,262 --> 01:49:59,892 Виждате ли, аз не мисля Бих могъл да живея без теб. 1407 01:50:00,809 --> 01:50:02,311 Моля те, Лари. 1408 01:50:05,272 --> 01:50:06,940 не ме оставяй 1409 01:51:48,709 --> 01:51:51,712 Надничах в прозорци. красиво е 1410 01:52:00,596 --> 01:52:02,264 Мина толкова време. 1411 01:52:03,390 --> 01:52:05,726 Знаете ли колко време е минало? 1412 01:52:09,146 --> 01:52:10,230 да 1413 01:52:26,622 --> 01:52:28,040 заминавам си 1414 01:52:33,545 --> 01:52:34,713 къде? 1415 01:52:36,632 --> 01:52:38,091 До Хавай. 1416 01:52:43,138 --> 01:52:45,140 Ще построя град. 1417 01:52:50,103 --> 01:52:51,480 Всички ли отивате? 1418 01:52:56,735 --> 01:52:58,153 разбира се... 1419 01:52:59,947 --> 01:53:01,907 трябва да е така. 1420 01:53:03,450 --> 01:53:05,494 Има толкова много за казване... 1421 01:53:06,328 --> 01:53:07,996 и въпреки това няма нищо. 1422 01:53:16,171 --> 01:53:18,632 Нямате ли ключ от тази къща? 1423 01:53:23,887 --> 01:53:26,306 Да, предполагам, че има един тук някъде. 1424 01:53:27,349 --> 01:53:30,435 Оставих тук ключ за Ди Лабия. къде е 1425 01:53:57,796 --> 01:53:59,798 Това е вълнуваща къща. 1426 01:54:02,342 --> 01:54:05,095 Има някои неща, които бих искал да променя. 1427 01:54:08,474 --> 01:54:10,517 Горкият г-н Олтар. 1428 01:54:11,977 --> 01:54:14,438 Той не знае, че това наистина е нашата къща. 1429 01:54:18,442 --> 01:54:20,736 Знаеш ли какво бих направил, ако живеехме тук? 1430 01:54:22,112 --> 01:54:24,615 Какво бихте направили? 1431 01:54:27,201 --> 01:54:30,078 Бих построил ров около това място. 1432 01:54:32,164 --> 01:54:33,874 Пази целия свят навън. 1433 01:54:35,876 --> 01:54:39,004 Нямате приятели? Няма посетители? 1434 01:54:39,671 --> 01:54:41,590 Никой. Само ти и аз. 1435 01:54:47,930 --> 01:54:49,598 Обичам те, Маги. 1436 01:54:51,225 --> 01:54:52,643 знам това 1437 01:54:54,895 --> 01:54:56,396 И аз те обичам. 1438 01:55:00,484 --> 01:55:02,027 Г-н Коу, вие ли сте? 1439 01:55:03,111 --> 01:55:04,404 Здравей, Франк. 1440 01:55:05,155 --> 01:55:07,491 Реших, че ще спра и се огледайте още веднъж. 1441 01:55:07,658 --> 01:55:09,284 Маги, това е г-н Ди Лабия. 1442 01:55:09,451 --> 01:55:11,328 - Как си? - здравей 1443 01:55:11,620 --> 01:55:14,081 Знаеш ли, наистина ме ритна извън тази къща. 1444 01:55:14,248 --> 01:55:16,250 Никога преди не съм правил такъв. 1445 01:55:16,416 --> 01:55:19,837 Трябва да проверя някои неща. извинете ме 1446 01:55:20,420 --> 01:55:23,048 Имате страхотен съпруг, г-жо Коу. 1447 01:55:32,975 --> 01:55:34,434 Довиждане, Лари. 1448 01:56:02,671 --> 01:56:04,047 Чао, Маги.